хлеб в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • хлеб

      Толковый словарь

      I м.1.

      Продукт, выпекаемый из муки.

      2.

      Изделие из муки определённой формы (буханка, батон, каравай и т.п.).

      3.

      Зерно хлебных злаков, которое перемалывается в муку для выпечки таких изделий.

      4.

      Растения на корню, из зёрен которых изготавливаются мука и крупы; злаки.

      II м.1.

      Пища, пропитание.

      2.

      Содержание, иждивение.

      3.

      Средства к существованию; заработок.

      4.

      Основной пищевой продукт какой-либо страны, местности.

      5.

      Самое нужное, самое существенное для жизни.

    • хлеб

      Толковый словарь

      -а; мн. - хле́бы и хлеба́; м.

      см. тж. хлеб-соль, хлебушко, хлебушек, хлебец, хлебный

      1)

      а) только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки.

      Ржаной, чёрный хлеб.

      Пшеничный, белый хлеб.

      Пеклеванный хлеб.

      Свежий, чёрствый, тёплый хлеб.

      Отрезать ломоть, краюху хлеба.

      Выпекать хлеб.

      Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).

      Посадить, сажать на хлеб и воду (наказывать, ограничивая пищу такими продуктами).

      Перебиваться с хлеба на квас (жить бедно, в нужде).

      Хлебом не корми (разг.; ничего не надо кому-л., только бы иметь возможность получить, осуществить желаемое).

      б) отт., мн.: хле́бы, -ов. Такой продукт в виде изделия какой-л. определённой формы.

      Круглый хлеб.

      Хлеб кирпичиком.

      Формовые хлебы.

      Печь ржаные хлебы.

      2) обычно мн.: хле́бы, -ов. Тесто, приготавливаемое для выпечки.

      Замесить, ставить хлебы.

      Раскатывать хлебы.

      Хлебы поднялись.

      3) только ед. Зерно, из которого приготовляется мука, идущая на выпечку такого продукта.

      Обмолоченный хлеб.

      Целинный хлеб.

      Заготовка хлеба.

      Сеять хлеб.

      Везти хлеб на элеватор.

      Насыпать хлеб в закрома.

      Борьба за хлеб. (публиц.; о напряжённой работе по сбору зерна).

      Большой хлеб. (о хорошем урожае).

      4) обычно мн.: хлеба́, -о́в. Зерновые (рожь, пшеница и т.п.) на корню.

      Озимые, яровые хлеба.

      Колосовые хлеба.

      Урожай хлебов.

      Хорошо растут хлеба.

      Все хлеба убраны.

      Хлеба стоят стеной.

      Море, волны хлеба, хлебов.

      5)

      а) мн.: хлеба́, -о́в., разг. Пища, пропитание.

      Зарабатывать на хлеб.

      Делить с кем-л. и хлеб, и кров.

      Обещать хлеб и деньги.

      Заботиться не только о хлебе насущном.

      Быть, жить на хлебах у кого-л.; (столоваться и жить у кого-л. за плату).

      Брать, стать на хлеба к кому-л. (кормить кого-л. за плату).

      Есть чужой (жить за чужой счёт).

      Свой хлеб есть (самому зарабатывать себе на жизнь).

      Хлеба не просит что-л. (что-л. не требует заботы, внимания).

      И то хлеб. (и на том спасибо).

      б) расш. Об основном пищевом продукте (какой-л. страны, местности)

      Финики - хлеб пустыни.

      Картошка - второй хлеб.

      Рис - хлеб китайцев.

      6) только ед.; разг. Средства к существованию.

      Зарабатывать свой хлеб.

      Добывать хлеб литературным трудом.

      Лёгкий хлеб. (лёгкое занятие, дело, работа).

      Трудный, тяжёлый хлеб. (тяжёлый, изнурительный заработок).

      Отбить, отнять хлеб у кого-л. (лишить кого-л. заработка или возможности заработка, перебив, обогнав в чём-л., оказавшись первым в каком-л. деле, занятии).

      7) О самом важном, необходимом для существования кого-, чего-л.

      Уголь - хлеб промышленности.

      Эти пьесы - насущный хлеб театра.

    • хлеб

      Этимологический словарь

      род. п. -а, мн. хлеба́, укр. хлiб, белор. хлеб, др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ ἄρτος (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. хляб (Младенов 669), сербохорв. хле̏б, хље̏б, словен. hlẹ́b, род. п. hlẹ́ba, чеш. chléb, слвц. chlieb, польск. chleb, в.-луж. khlěb, н.-луж. chlěb, klěb.

      Судя по интонации, следует говорить о заимствовании из герм., ср. гот. hlaifs «хлеб», др.-исл. hlėifr — то же, что более вероятно, чем родство с последними; см. Мейе, МSL 11, 179; Стендер-Петерсен 300; Мi. ЕW 87; Лиден, РВВ 15, 515; Уленбек, AfslPh 15, 486; 16, 381; Бернекер I, 389; Соболевский, AfslPh 33, 480 и сл.; ЖМНП, 1911, май, 166; Янко, WuS I, 95; Перссон 303; Хирт, РВВ 23, 338; Эндзелин, СБЭ 121; Брюкнер 179; Махек, «Slavia», 16, 210; Торп 109. В пользу заимствования говорит и заимствование др.-герм. слова в фин. lеiрä «хлеб» (см. Томсен, Einfl. 150; Сетэлэ, FUF 13, 59) и лтш. klàips «буханка, каравай» (М. — Э. 2, 209). Другие допускают родство слав. *хlěbъ с гот. hlaifs, реконструируя и.-е. *khlōibhos или *skloibhos, куда иногда относят и лат. lībum «пирог, лепешка» (Педерсен, IF 5, 50; KZ 38, 393 и сл.; Козловский, AfslPh 11, 386; Младенов 669), но в последнее время лат. слово связывают — как первонач. обозначение жертвенного хлеба — с лат. lībārе «совершать жертвоприношение, посвящать» и сравнивают с греч. λοιβᾶται σπένδει, θύει (Гесихий), λοιβή «возлияние», λείβω «лью»; см. Перссон 303; Вальде–Гофм. I, 796. Буга (ИОРЯС 17, I, 31 и сл.) ошибается, предполагая для лит. kliẽpas «коврига хлеба» и лтш. klàips — то же исконнобалт. происхождение. Популярная урало-алт. этимология слова хлеб (Моль, МSL 7, 403) сомнительна; см. против нее Бернекер I, 389.

      [Можно упомянуть еще гипотезу Иоки (FUF, 29, стр. 202 и сл.) о происхождении слав. слова из кит.; ср. др.-кит. gli̯ǝр «рисовые зерна». — Т.]

    • хлеб

      Русско-английский словарь

      м.

      1. тк. ед. bread

      чёрный хлеб — brown bread, rye-bread

      белый хлеб — white bread, wheat bread

      домашний хлеб — home-made bread

      пеклеванный хлеб — wholemeal bread

      чёрствый хлеб — stale bread

      сажать хлеб (в печку) — put* the bread into the oven

      свежий хлеб — fresh-baked / newly-baked bread

      хлеб с маслом — bred and butter

      2. (мн. хлебы) (каравай) loaf*

      3. (мн. хлеба) (в поле) corn; crops pl.; cereals pl.

      хлеб на корню — standing corn

      яровые хлеба — spring crops

      озимые хлеба — winter crops

      4. (зерно) grain

      ссыпка хлеба — delivery of grain to granaries

      экспорт хлеба — grain export

      5. разг. (средства к существованию) living; means of subsistence pl., daily bread

      зарабатывать себе на хлеб — make* one's bread, earn one's living

      лишить кого-л. куска хлеба — deprive smb. of a livelihood

      отбить у кого-л. хлеб — take* the bread out of smb.'s mouth

      ♢ быть у кого-л. на хлебах — eat* smb.'s salt

      жить на чужих хлебах — be a dependant, live at smb. else's expense

      даром хлеб есть — not be worth one's salt

      перебиваться с хлеба на квас — live from hand to mouth

      хлеб да соль! — good appetite!

      это наш хлеб — it's our bread and butter

Смотрите так же

Случайные слова

  • #хлеб
  • #хлеб это
  • #значение хлеб
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология хлеб
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести хлеб на английский?
  • #перевод хлеб?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #хлеб с русского
  • #хлеб на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan