witness перевод на русский | Словник

    • witness

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈwɪtnɪs] n

      1. 1) свидетель, очевидец

      the witnesses of the accident — очевидцы аварии

      2) свидетель (особ. в суде)

      to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

      to call to witness — призывать в свидетели

      God is my witness that — видит бог, что …

      swearing of a witness — приведение свидетеля к присяге

      witness for the defence — свидетель защиты

      witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ — свидетель обвинения

      hostile witness — свидетель противной стороны

      false witness — лжесвидетель

      to hear /to examine/ a witness — допрашивать свидетеля

      to challenge a witness — отводить свидетеля

      3) юр. лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписании брачного контракта и т. п.

      attesting /subscribing/ witness, witness to a signature — лицо, заверяющее чью-л. подпись; свидетель подписи (на завещании, обязательстве)

      2. свидетельское показание; свидетельство

      to give witness — давать свидетельские показания; свидетельствовать

      to bear witness (of, to) — свидетельствовать; давать свидетельские показания

      he bore witness in the murder case — он давал показания по делу об убийстве

      to bear smb witness — а) подтвердить чьи-л. слова; б) засвидетельствовать чей-л. поступок

      in witness of /whereof/ … — юр. в удостоверение чего …

      3. признак, подтверждение, свидетельство, доказательство

      my clothes are a witness to my poverty — моя одежда говорит /свидетельствует/ о бедности

      4. пример

      Ⅱ [ˈwɪtnɪs] v

      1. быть свидетелем, очевидцем (чего-л.); видеть (что-л.)

      to witness an accident — быть очевидцем аварии

      2. свидетельствовать; служить признаком, доказательством

      her pale face witnessed the agitation she felt — её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала

      3. быть местом или временем совершения чего-л.

      the area has witnessed many a battle — эта местность видела много сражений

      4. юр. быть свидетелем при оформлении документа, заверять (подпись и т. п.) в качестве свидетеля

      to witness a will — засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании

      “witnessed” — «заверено», «удостоверено»

      5. давать свидетельские показания, выступать свидетелем (в суде и т. п.)

      to witness against [for] smb — давать показания против [в защиту] кого-л.

      he witnessed to having seen the man enter the building — он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом

Смотрите так же

Случайные слова

  • #witness
  • #witness это
  • #как перевести witness на русский?
  • #перевод witness?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #witness с английского
  • #witness по русски
  • #на русский
Словник
Obastan