commission перевод на русский | Словник

    • commission

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [kəˈmɪʃ(ə)n] n

      1. 1) доверенность, полномочие

      to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия

      to act within one's commission — действовать в пределах полномочий /согласно полномочиям/

      to go beyond one's commission — превысить полномочия

      in commission — имеющий полномочия, уполномоченный

      2) поручение

      to carry out a commission successfully — успешно выполнить поручение

      3) заказ (особ. художнику)

      the commission for the new theatre was given to a well-known architect — проект нового театра был заказан известному архитектору

      2. 1) ком. поручение

      2) комиссионное вознаграждение, комиссионные

      bank commission — комиссионные банку

      buying [selling] commission — комиссионное вознаграждение за закупку [за продажу]

      commission sale — комиссионная продажа

      to charge 5% commission — взимать 5% комиссионных

      3. комиссия, комитет

      commission of conciliation — согласительная комиссия

      commission of inquiry — комиссия по расследованию, следственная комиссия

      permanent commission — постоянная комиссия, постоянный комитет

      to appoint /to establish, to constitute/ a commission under Mr. Smith — создать /назначить/ комиссию под председательством г-на Смита

      to sit on the government commission — заседать в правительственной комиссии

      4. 1) офицерское звание

      to resign a commission — выйти в отставку

      2) присвоение офицерского звания

      3) документ, патент офицера

      5. патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

      6. совершение (какого-л.) проступка

      commission of murder — совершение убийства

      ♦ in commission — в исправности

      to put one's car in commission — отремонтировать свой автомобиль

      a ship in commission — судно, готовое к плаванию

      to come into commission — вступить в строй (о судне)

      out of commission — в неисправности

      our TV set is out of commission — наш телевизор вышел из строя /сломался/

      Ⅱ [kəˈmɪʃ(ə)n] v

      1. уполномочивать; поручать

      2. 1) назначать на должность

      2) присвоить офицерское звание

      he was commissioned a general in 1939 — он был произведён в генералы в 1939 году

      3. заказывать

      to commission an artist to paint a picture — заказать художнику картину

      4. мор.

      1) подготавливать (корабль) к плаванию

      2) укомплектовывать (корабль) личным составом

      3) передавать (корабль) под (чьё-л.) командование

Смотрите так же

Случайные слова

  • #commission
  • #commission это
  • #как перевести commission на русский?
  • #перевод commission?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #commission с английского
  • #commission по русски
  • #на русский
Словник
Obastan