рот в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • рот

      Толковый словарь

      I м.1.

      Отверстие между губами.

      отт. Очертание губ, разрез губ.

      отт. Пасть, зев (у животных, птиц, рыб).

      2.

      Полость за губами до глотки.

      отт. Употребляется для обозначения жевательного и речевого аппарата.

      II м. разг.-сниж.1.

      Каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов).

      2.

      Член семьи, иждивенец.

    • рот

      Толковый словарь

      рта, предл.; о рте, во рту; мн. - рты, ртов, ртам; м.

      см. тж. во весь рот, рот в рот, ротик, роток, ртище, ротовой

      1)

      а) Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами.

      Полость рта.

      Закрыть рот рукой.

      Дышать ртом.

      Вынь сигарету изо рта!

      Во рту сухо.

      Заткнуть рот кому-л. (также: разг.; заставить кого-л. молчать, не дать высказать своё мнение).

      Открыть рот; разинуть рот (также: разг.; крайне удивиться или заслушаться).

      Боится рот открыть; не смеет рта раскрыть (разг.; боится высказаться, выразить).

      Набрать в рот воды (также: разг.; упорно молчать).

      В рот не лезет, не идёт что-л. (разг.; совершенно нет желания есть).

      В рот не возьмёшь (разг.; о чём-л. невкусном).

      Говорить, не закрывая рта (без умолку).

      Разжевать и в рот положить кому-л. (также: разг.; объяснить, растолковать всё до мелочей).

      В рот не брать чего-л. (не есть или не пить чего-л., не употребляя по какой-л. причине).

      Весь день ничего во рту не было (ничего не ел).

      Мимо рта прошло (разг.; не удалось съесть, заполучить).

      Каша во рту у кого-л. (также: неодобр.; о том, кто неразборчиво, невнятно говорит).

      Смотреть в рот кому-л. (также: неодобр.; подобострастно слушать или слушаться кого-л.).

      Капли (маковой росинки) в рот не берёт (совсем не пьёт спиртного).

      * На чужой каравай рот не разевай (посл.).

      * Хлопот полон рот (погов.; очень много забот, дел).

      б) расш. О пасти животного, клюве птицы.

      Галчата с широко раскрытыми ртами.

      2) Очертания губ; губы.

      Большой, маленький рот.

      3) разг. = едок 1)

      Пять ртов кормлю.

      Лишний рот в семье.

      •

      - пальца в рот не клади

      - с пеной у рта

      - замазать рот кому-л- рот до ушей

    • рот

      Этимологический словарь

      род. п. рта, диал. род. п. ро́та, укр. рот, род. п. ро́та, белор. рот, род. п. ро́та, др.-русск. рътъ «острие, клюв», сербск.-цслав. рътъ — то же, болг. рът «пригорок», сербохорв. р̑т «острие, вершина», местн. н. Ра̑т, род. п. Ра́та, мыс, ит. название Punta, словен. r̀t, род. п. ŕtа «острие, клюв», чеш. ret, род. п. rtu «губа», слвц. rеt — то же, в.-луж. rót, род. п. rtа «рот». Сюда же местн. н. Свинорт, Новгор. губ. (из *свинъ рътъ «свиное рыло»).

      Связано, скорее всего, с рыть, ры́ло (Мi. ЕW 285; Буга у Преобр. II, 217; Леви, РВВ 32, 137). Возм., родственно, далее, лтш. rutulis «деревянная кругляшка, чурбан», согласно М.–Э. 3, 565. Менее вероятно сравнение с авест. аrǝtа-, др.-перс. Аrtаχšаϑrа- (имя собств.), вопреки Маценауэру (LF 17, 199 и сл.), который предполагает древнее знач. «высокий, большой», см. более удачную этимологию последних у Бартоломэ (181 и сл.). Сомнительно и сопоставление слав. *rъtъ с сербохорв. ру̏па «дыра», словен. rúpa «пещера, яма», чеш. rýpati «копать, рыть, толкать» (Миккола, Ursl. Gr. 3, 25).

      [Сюда же кашуб. retk «мыс, коса на озере», «яма в дне», «залив», «лужа» (Штибер, JР, 38, 1958, стр. 284 и сл.) — Т.]

    • рот

      Русско-английский словарь

      м. (тж. перен.: едок)

      mouth*

      полость рта — oral cavity

      дышать ртом — breathe through the mouth

      говорить с набитым ртом — talk with mouth full

      у него шесть ртов в семье разг. — he has six mouths to feed in his family

      ♢ разинув рот разг. — agape, open-mouthed

      остаться с разинутым ртом (от удивления) — stand* agape

      зажать, заткнуть рот кому-л. разг. — stop smb.'s mouth*

      не брать в рот (рд.) — not touch (d.):

      он вина в рот не берёт — he never touches wine

      не открывать рта — never open one's lips / mouth

      хлопот полон рот разг. — have one's hands full

      зевать во весь рот — give* long yawns, yawn one's head off

Смотрите так же

Случайные слова

  • #рот
  • #рот это
  • #значение рот
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология рот
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести рот на английский?
  • #перевод рот?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #рот с русского
  • #рот на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan