борт в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I м.1.

      Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата.

      2.

      Боковая стенка кузова грузовой автомашины, товарной платформы, танка и т.п.

      3.

      Невысокая боковая стенка, ограждение чего-либо.

      4.

      Укрепленный край дороги, шоссе.

      II м.

      Левый или правый край одежды с петлями или пуговицами для застегивания.

      III м.1.

      Судно или летательный аппарат.

      2.

      Внутреннее помещение судна или летательного аппарата.

      IV м.

      Алмазы, не пригодные для огранки и используемые в технике.

    • Начальная часть сложных слов, вносящая значение: работающий на борту [борт IV] - на судне или летательном аппарате - во время плавания или полета (бортаэро́лог, бортвра́ч, бортинжене́р и т.п.).

    • -а, предлож.; о бо́рте, на борту́; мн. - борта́, -о́в; м. (франц. bord)

      см. тж. борт о борт, бортик, бортовой

      1) Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата.

      Левый, правый борт лайнера.

      Подать трап к самому борту.

      Упасть за́ борт.

      Остаться, оказаться за борто́м (вне чего-л., не у дел; не быть принятым куда-л.).

      2) в косв. пад. с предлогами О внутренних помещениях судна или летательного аппарата.

      Запуск космического корабля с человеком на борту.

      Принимать на борт почту.

      С борта теплохода получена радиограмма.

      3) проф. О судне или летательном аппарате.

      Борт один-ноль-шесть пошёл на посадку.

      Подать борт на разгрузку.

      4) Боковая стенка, ограждение чего-л.

      Перегнуться через борт ложи.

      Откинуть борта кузова.

      Шайба ударилась о борт.

      5) Левый или правый край одежды (обычно с петлями и пуговицами для застёгивания)

      Отпарить борта пальто.

      Сунуть руку за борт шинели.

      - лево на борт- право на борт!- человек за бортом!

    • (франц. bord); первая часть сложных слов.

      1) вносит зн.: относящийся к оснащению, снабжению, документации судна или летательного аппарата.

      Бортжурнал, борткомплект, борткомпьютер, бортномер, бортпаёк, бортпитание, бортприборы, борттехника.

      2) вносит зн.: работающий на судне или летательном аппарате в качестве того, кто указан во второй части слова.

      Бортврач, бортинженер, бортмеханик, бортпроводник, бортпроводница, бортрадист, борттехник.

    • в знач. «борт корабля», с 1688 г.; см. Христиани 40; Смирнов 63. Последний допускает заимств. из нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. «борт платья», но совершенно неприемлемо для морского термина, источником которого является, по-видимому, голл. boord или нем. Bord; см. Мёлен 40; Христиани 40; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 17.

    • м.

      1. (судна) side

      правый борт — starboard side

      левый борт — port side

      вдоль борта — alongside

      борт о борт — broadside to broadside

      выбросить за борт (вн.) — heave* overboard (d.); throw* overboard (d.) (тж. перен.)

      быть выброшенным за борт (перен.) — go* by the board, be thrown overboard

      взять на борт (вн.) — take* on board (d.)

      к борту — alongside

      на борту — on board

      на борту корабля — on board (the) ship

      на борту самолёта — on board the plane

      за бортом — overboard

      человек за бортом — man* overboard

      2. (одежды) coat-breast; (лацкан) lapel

      3. (бильярда) cushion

  • #борт
  • #борт это
  • #значение борт
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #борт...
  • #борт... это
  • #значение борт...
  • #этимология борт
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести борт на английский?
  • #перевод борт?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #борт с русского
  • #борт на анлийском
  • #на анлийский