bail перевод на русский | Словник

    • bail

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [beɪl] n юр.

      1) залог; поручительство

      bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы

      bail below, special bail — предварительное поручительство

      to stand bail for smb — внести залог /поручиться/ за кого-л.

      to let to /out on/ bail — освободить из заключения под залог /под поручительство/

      to accept /to allow, to take/ bail for the prisoner — отпустить арестованного на поруки /под залог/

      to forfeit /to jump/ one's bail — не явиться в суд (об отпущенном под залог)

      to save one's bail, to surrender to one's bail — явиться в суд в назначенный срок (об отпущенном под залог)

      2) поручитель

      to be /to go/ bail — стать поручителем; поручиться или внести залог (за обвиняемого)

      to give /to find, to offer/ bail — найти себе поручителя

      3) временное освобождение арестованного под залог или поручительство

      he is out on short bail — его ненадолго освободили на поруки /под залог/

      4) разг. ручательство, порука

      I'll go bail for that — я буду отвечать за это, я ручаюсь за это; (я) готов биться об заклад

      ♦ straw bail — амер. ненадёжное поручительство; липовая гарантия

      to give leg bail — шутл. удрать, дать тягу

      Ⅱ [beɪl] v

      1. юр.

      1) брать (кого-л.) на поруки; вносить залог или давать поручительство (за арестованного)

      2) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки

      to be bailed for trial — быть освобождённым до суда под поручительство или залог

      3) становиться поручителем

      4) разг. ручаться (за что-л.)

      2. доставлять (товары) в кредит

      3. передавать имущество на хранение

      to bail cloth to a tailor for a suit — дать портному материал для костюма

      2

      Ⅰ [beɪl] n

      ведро, ковш, черпак (для вычерпывания воды из лодки)

      Ⅱ [beɪl] v

      1. 1) вычерпывать воду (из лодки; тж bail out)

      2) откачивать воду

      2. горн. тартать (нефть)

      3

      [beɪl] n

      1. дужка чайника, ведра и т. п.

      2. 1) дуга

      2) скоба, петля

      3. бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах)

      4

      Ⅰ [beɪl] n

      1. pl ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен

      2. ист. наружный двор феодального замка

      3. перегородка между стойлами в конюшне

      4. маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет)

      Ⅱ [beɪl] v редк.

      1) окружать оградой

      2) ограничивать, связывать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #bail
  • #bail это
  • #как перевести bail на русский?
  • #перевод bail?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #bail с английского
  • #bail по русски
  • #на русский
Словник
Obastan