че́рпать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • че́рпать

      Толковый словарь

      несов. перех.1.

      Набирать, доставать что-либо чем-либо (обычно жидкое, сыпучее снизу, из глубины).

      отт. перен. Брать, заимствовать, извлекать.

      2.

      Набирать внутрь обуви, двигаясь по чему-либо жидкому, зыбкому, сыпучему.

    • че́рпать

      Толковый словарь

      -аю, -аешь; нсв.

      см. тж. черпнуть, черпаться, черпание, черпанье

      кого-что (чем)

      1) Набирать, доставать что-л. жидкое, сыпучее, захватывая чем-л. (обычно снизу, из глубины)

      Че́рпать воду из колодца, из кадки, из проруби.

      Быстро че́рпать ложкой суп.

      Че́рпать горстями муку, сахарный песок.

      2) также без дополн. Захватывать, набирать, двигаясь по чему-л. жидкому, сыпучему.

      Лодка черпает бортом.

      Башмаки черпали грязь.

      Че́рпать галошами воду.

      3) из чего, в чём. книжн. Извлекать, заимствовать что-л. откуда-л.

      Че́рпать знания, мысли.

      Черпает из книг.

      Че́рпать информацию из прессы, радио и телепередач.

      Че́рпать силу в любви.

      Че́рпать бодрость у отца.

      Писатель черпает вдохновение в самой жизни.

      Откуда черпаешь ты свои сведения?

    • черпать

      Этимологический словарь

      че́рпать

      аю, диал. также «рвать»: медве́дь че́рьпаэт мох нёхтямы, олонецк. (Кулик.), укр. черпу́, чере́ти, нов. черпсти́, итер. черпа́ти, также чира́ти, белор. черу́ (по инф.), черцí, ст.-слав. чръпѫ, чрѣти ἀντλεῖν, чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пље̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словен. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati «черпать, хлебать, жадно пить», др.-чеш. čřieti, чеш. čеrрu, čеrраti, слвц. na-čriem, nа-črеt ́, др.-польск. naczarli «зачерпнули», польск. czerpię, сzеrрас́, в.-луж. (pó)-črěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś.

      Праслав. *čьrрǫ, *čеr(р)ti родственно лит. kerpù, kir̃pti «резать, отрезать», др.-инд. kr̥pāṇas «меч», kr̥pāṇī «ножницы, кинжал», греч. κρώπιον «серп», καρπός «плод», лат. саrрō «щипать, урывать», ср.-ирл. cirrim «отбиваю, уродую», д.-в.-н. herbist «осень»; см. И. Шмидт, Vok. 2, 460; Бецценбергер, ВВ 16, 245; Бернекер I, 170 и сл.; Траутман, ВSW 129; Педерсен, Kelt. Gr. I, 94; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, 200; Поржезинский, RS 4, 6; Френкель, Lit. Wb. 257 и сл. Относительно знач. ср. Бернекер, там же.

    • черпать

      Русско-английский словарь

      (вн.)

      draw* (d.); (ковшом) lade (out) (d.); (ложкой) spoon (up / out) (d.); (перен.) draw* (d.)

      черпать воду — draw* water

      черпать сведения — draw* information

      черпать знания — get* knowledge

      черпать силы (из) — derive (one's) strength (from)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #че́рпать
  • #че́рпать это
  • #значение че́рпать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #черпать
  • #черпать это
  • #этимология черпать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести черпать на английский?
  • #перевод черпать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #черпать с русского
  • #черпать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan