страх в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • страх

      Толковый словарь

      I м.1.

      Состояние сильной тревоги, боязни, беспокойства, душевного волнения от грозящей или ожидаемой опасности.

      отт. Выражение, проявление тревоги, беспокойства, боязни.

      2.

      То, что вызывает сильную боязнь, тревогу, беспокойство.

      отт. перен. разг. Кто-либо, что-либо, представляющие угрозу для кого-либо.

      II нареч. разг.-сниж.1.

      Крайне, чрезвычайно.

      2.

      Очень много, очень сильно.

      III предик.1. разг.

      О чувстве страха, испытываемом кем-либо.

      2. разг.

      О состоянии страха, в котором пребывает кто-либо.

      3. перен. разг.-сниж.

      Оценка чего-либо как отличающегося высшей степенью проявления какого-либо качества.

      4. разг.-сниж.

      Употребляется при выражении изумления от чего-либо, восхищения или ужаса в отношении кого-либо, чего-либо многочисленного или очень большого, сильного.

    • страх...

      Толковый словарь

      Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: страховой (страхкасса, страхорган, страхфонд и т.п.).

    • ...стра́х

      Толковый словарь

      Конечная часть сложных существительных, вносящая значение слова: страхование (госстрах, соцстрах и т.п.).

    • страх

      Толковый словарь

      1. -а (-у); м.

      см. тж. страх 1., страх 2., страшный

      1) Состояние сильной тревоги, беспокойства, душевного смятения перед какой-л. опасностью, бедой и т.п.; боязнь.

      Страх наказания.

      Страх смерти.

      Дрожать от страха.

      Наводить страх на кого-л.

      Натерпеться страху.

      Пятиться в страхе назад.

      Страх потерять работу.

      Страх за любимую.

      Страх перед экзаменами.

      Страх находит, нападает на кого-л.

      Страх забирает кого-л.

      Панический страх.

      Животный страх. (не контролируемый сознанием, разумом).

      Под страхом смерти, расстрела, лишения жизни (под угрозой смерти и т.п.).

      На страх кому-л.; страха ради (для устрашения кого-л.).

      На свой страх и риск; за свой страх и риск (на свою ответственность).

      Не за страх, а за совесть (очень хорошо, добросовестно выполнять, делать что-л.).

      Рыцарь без страха и упрёка (о человеке большого мужества и высоких нравственных достоинств).

      2) обычно мн.: стра́хи, -ов., разг. То, что вызывает боязнь, тревогу, оцепенение.

      Наговорить страхов про кого-, что-л.

      Рассказывать разные страхи.

      В фильме всякие страхи.

      Не хочу видеть эти страхи.

      •

      - держать, воспитать и т.п. в страхе

      2. см. страх; в зн. нареч.; разг.

      1) Очень, чрезвычайно, крайне.

      Она страх любит петь.

      Ребёнок страх любит сладкое.

      Страх хочется поспать.

      Она страх как любопытна.

      Он страх какой важный.

      2) Очень много, очень сильно.

      Страх сколько съел, выпил.

      Страх сколько грибов.

      У него страх сколько книг.

      3. см. страх; в функц. сказ.

      Очень, чрезвычайно, крайне.

      Он её любит - страх!

      Она ревнива - страх!

    • страх

      Этимологический словарь

      род. п. -а, укр. страх, род. и. -у, др.-русск. страхъ, ст.-слав. страхъ φόβος (Супр.), болг. страх, сербохорв. стра̑х, род. п. стра̏ха, словен. strȃh, род. п. strȃha, strahȗ, чеш. strach, слвц. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полаб. stroch.

      Это слово с первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лед», лтш. strēǵele «сосулька», ср.-в.-н. strac «тугой», нов.-в.-н. strecken «растягивать», д.-в.-н. stracken «быть растянутым» (Перссон 432, 450; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 117), далее –без s-: англос. оnđrесаn «страшиться», согласно Цупице (GG. 169). Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» (Педерсен, IF 5, 49) оспаривается Перссоном (450 и сл.), Вальде–Гофм. (2, 600). Эндзелин (KZ 44, 66; СБЭ 70) сравнивает с лтш. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть II). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Напротив, Брюкнер (KZ 43, 309) видит в *straхъ слав. новообразование по отношению к *strastь. Абсолютно ошибочно сопоставление со стра́жа (см.), вопреки Микколе (IF 6, 351), или с *tręsǫ (см. трясу́), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 7). Реконструкция *sъtrахъ у Иокля неприемлема. См. страши́ть.

      [Ондруш («Jazykovedný čаsорis», 10, 1959, стр. 17) пытается объяснить страх как экспрессивное развитие *strag- < *strōg-, *sr-og- : *sor-g-. — Т.]

    • страх

      Русско-английский словарь

      1. м.

      1. fear, fright

      страх перед неизвестностью — fear of the unknown

      страх смерти — fear / dread of death of death

      смертельный страх — mortal fear

      быть в страхе — be afraid

      охваченный страхом — gripped / seized by fear

      из страха — for fear, out of fear

      дрожать от страха — tremble with fear

      2. мн. разг. (что-л., внушающее страх) terrors

      3. (риск, ответственность) risk, responsibility

      на свой страх — at one's risk, on one's own responsibility

      ♢ под страхом смерти — on pain of death

      держать в страхе (вн.) — keep* in awe / fear (d.)

      у страха глаза велики погов. — fear takes molehills for mountains

      2. нареч. разг. (очень)

      terribly

      ему страх как хочется пойти туда — he wants terribly to go there, he's dying to go there

Смотрите так же

Случайные слова

  • #страх
  • #страх это
  • #значение страх
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #страх...
  • #страх... это
  • #значение страх...
  • #...стра́х
  • #...стра́х это
  • #значение ...стра́х
  • #этимология страх
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести страх на английский?
  • #перевод страх?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #страх с русского
  • #страх на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan