тре́бовать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тре́бовать

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Настойчиво просить, добиваясь чего-либо.

      2. перех.

      Приказывать прийти, явиться.

      II несов. неперех.

      Предъявлять требования к кому-либо или к чему-либо.

      III несов. неперех.

      Иметь потребность в чём-либо.

    • тре́бовать

      Толковый словарь

      -бую, -буешь; нсв.

      см. тж. требоваться, требование

      1) (св. - потре́бовать) кого-чего, кого-что с инф. или с союзом чтобы Добиваться, просить в категорической форме.

      Тре́бовать пропуск, документы.

      Тре́бовать денег.

      Тре́бовать повысить зарплату.

      Тре́бовать себе помощника.

      Настойчиво тре́бовать объяснений.

      Тре́бовать шампанского.

      Тре́бовать на чай (разг.; просить плату за услугу).

      2) Спрашивать с кого-л. (выполнения каких-л. обязанностей)

      Строго тре́бовать с подчинённых, с учеников.

      Тре́бовать слишком много.

      Т., чтобы всё было выполнено.

      3) чего Ожидать от кого-, чего-л. каких-л. проявлений, действий и т.п.

      Ничего не тре́бовать от жизни, от судьбы.

      Тре́бовать от кого-л. участия, сочувствия.

      4) чего, с союзом чтобы или с инф. Обязывать к чему-л., вынуждать на что-л.

      Ситуация требует деликатного подхода к решению проблемы.

      Обстановка требует, чтобы мы проявили решительность.

      Долг, справедливость требует сказать.

      Закон требует.

      Мода требует.

      Тре́бовать удовлетворения (книжн.; ; вызывать на дуэль).

      5) (св. - потре́бовать) чего Нуждаться в чём-л., иметь потребность в чём-л.

      Тре́бовать ухода, внимания.

      Квартира требует ремонта.

      Болезнь требует лечения.

      Работа требует высокой квалификации.

      6) (св. - потре́бовать) кого Заставлять, предлагая явиться куда-л.; вызывать.

      Вас требуют к начальнику.

      Тре́бовать по телефону монтёра.

    • требовать

      Этимологический словарь

      тре́бовать

      тре́бую, укр. требува́ти «пробовать, испытывать», др.-русск. трѣбовати «быть потребным», трѣбъ «потребный», трѣбѣ быти «быть нужным», ст.-слав. трѣбовати δεῖσθαι, χρήζειν (Супр.), трѣба θυσία (Супр.), болг. тре́ба «треба, общественное дело», тря́бвам «я должен, требую», тре́бя «чищу», сербохорв. триjѐба «нужно», триjѐбити «чистить», словен. trébiti, -im «чистить, корчевать», чеш. třeba «нужно», tříbiti «очищать, просевать», слвц. treba «нужно», польск. trzeba «нужно», trzebić «чистить, корчевать», в.-луж. trjeba «нужно», trjebić «кастрировать», н.-луж. tŕeba «необходимость», tŕebaś «нуждаться», tŕebiś «расчищать, корчевать».

      Праслав. *terb- (см. те́реб, тереби́ть), вост.-слав. формы на треб- заимств. из цслав. Из знач. «корчевать, раскорчевка» развилось знач. «работать; обязанность»; см. Мерингер, IF 18, 215 и сл.; Голуб — Копечный 393. С др. стороны, слав. *terb- сближают с *terр- в др.-прусск. еnterреn, -роn ср. р. «полезный», еnterро 3 л. ед. ч. «приносит пользу», лит. tarpà «процветание, произрастание», tar̃pti, tarpstù «процветать», др.-инд. asutŕ̥p- «лишающий жизни», pac̨utŕ̥p- «отнимающий скот», tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается», греч. τέρπω «насыщаю, радую», др.-исл. Þarfr «нужный, полезный», гот. Þaurban «испытывать нужду в ч.-л.», Þarf 1 л. ед. ч., нов.-в.-н. dürfen, darf «сметь, смеет»; см. Торп 1.82; Файст 491 и сл. В таком случае слав. *terbiti «корчевать» осталось бы в стороне.

    • требовать

      Русско-английский словарь

      потребовать

      1. (рд. от) demand (d. of, from)

      требовать точности от работников — expect / demand accuracy of / from the staff

      требовать объяснения у кого-л. — demand an explanation of / from smb., insist on an explanation from smb.

      2. (рд.; нуждаться) need (d.), require (d.), call (for)

      это требует специальных знаний — it requires / demands, или calls for, special knowledge

      больной требует покоя — the patient needs / requires rest

      это требует много времени — it takes a long time

      3. тк. несов. (рд. от; ожидать) expect (d. from)

      4. (вн.; вызывать) summons (d.); (звать) call (d.)

      требовать кого-л. домой — call smb. home

      требовать кого-л. в суд — summons smb.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тре́бовать
  • #тре́бовать это
  • #значение тре́бовать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #требовать
  • #требовать это
  • #этимология требовать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести требовать на английский?
  • #перевод требовать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #требовать с русского
  • #требовать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan