несов. перех.1.
Делать что-либо своей собственностью, завладевать чем-либо чужим.
отт. Приписывать себе что-либо, выдавать за свое.
отт. Считать принадлежащим, свойственным кому-либо.
2.
Предоставлять кому что-либо, наделять чем-либо (званием, правами, полномочиями и т.п.).
см. присвоить; -аю, -аешь; нсв.
1. присвоить (вн.; завладевать)
appropriate (d.)
присваивать незаконно — misappropriate (d.)
присваивать себе честь (рд.) — assume the honour (of)
присваивать себе право — assume the right
2. присвоить (вн. дт.; наделять чем-л.)
give* (d. i.), confer (d. on), award (d. to)
присваивать квалификацию — give* a qualification (i.)
присваивать звание (рд.) — give* / confer the rank (of)
ему присвоили звание майора — he was given the rank of major
ему присвоили степень доктора — he has been given the degree of Doctor, a doctorate has been conferred upon him
присваивать имя (рд.) — name (after)