бума́га в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бума́га

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Материал, предназначенный для письма, печати, рисования и т.п. (обычно изготовляемый из древесной массы).

      2.

      Листы такого материала.

      II ж.

      Письменный документ официального характера.

      III ж.1.

      Пряжа из хлопка.

      2.

      Хлопчатобумажная ткань из такой пряжи.

      3. разг.

      Изделия из такой ткани.

    • бума́га

      Толковый словарь

      -и; ж.

      см. тж. бумаженция, бумажка, бумажонка, бумажный

      1) Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы)

      Пачка, рулон, лист бумаги.

      Плотная, тонкая, гладкая бума́га.

      Рисовая бума́га. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы).

      Бума́га в клетку, в линейку.

      Писчая, почтовая, газетная, нотная, чертёжная бума́га.

      Папиросная, копировальная, обёрточная, туалетная, наждачная бума́га.

      Бума́га для оклейки окон.

      Завернуть покупку в бумагу.

      Марать бумагу (писать что-л. не заслуживающее внимания, бездарное).

      Бума́га всё стерпит (разг.; о возможности написать, нарисовать и т.п. всё, что угодно).

      На бумагу просится (разг.; о том, что хочется описать, нарисовать и т.п.).

      Белый как бума́га. (очень бледный, обычно от страха, волнения и т.п.).

      2)

      а) Письменный документ официального характера.

      Подать бумаги на подпись.

      Послать, получить бумагу на кого-л. (разг.; жалобу или уведомление о наложении штрафа, задержании и т.п.).

      Остаться (только) на бумаге (о решении, законе, правиле, записанном, но не исполненном, не осуществлённом на деле).

      б) отт., только мн.: бума́ги, бума́г, разг. Личные документы (свидетельство о рождении, паспорт, служебное удостоверение и т.п.)

      По бумагам - сибиряк!

      Никаких бумаг при себе не было.

      3) только мн.: бума́ги, бума́г Рукописные или печатные тексты, составляющие чей-л. архив (письма, черновики, дневники и т.п.)

      Разбирать чьи-л. бумаги.

      Изъять, опечатать все бумаги.

      В бумагах поэта найдена неоконченная поэма.

      4) только мн.: бума́ги, бума́г Денежные знаки и документы (банковские чеки, облигации, акции и т.п.)

      Процентные, ценные бумаги.

      Вложить свои деньги в бумаги.

      Курс бумаг на бирже упал. В старину бумагой называли также хлопок и изделия из него (ср. хлопчатая бумага - вата).

    • бумага

      Этимологический словарь

      бума́га

      1. «собственно бумага», 2. «хлопчатобумажная ткань»; народн. гума́га, тамб., перм. [вятск., казанск.], сиб. (Даль) — результат дистантной ассимиляции. Др.-русск. бумажникъ «хлопчатобумажный войлок» (Срезн. I, 193). Впервые бумага, Сборн. 1414 г. (Срезн., Доп. 27), Домостр. Заб. 158, бумага, хлопчатая 1551 г. (Чтения, 1881, вып. 2, стр. 63). Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе ит. происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги (ср. Нов. Энц. Слов. 8, 518). По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, как считают Корш (AfslPh 9, 661) и Бернекер (1, 101), потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а.

      Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русск. слово (см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 40 и сл.), представляется наиболее вероятным заимствование из ит. Корш (там же; см. особенно ИОРЯС 8, 4, 55 и сл.) исходит в своей этимологии из ит. bombagio, из которого можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца». Отсюда могло быть образовано бума́га совершенно аналогично тому, как образовано фля́га из фля́жка; см. также Преобр. 1, стр. XXVII; Соболевский, Заимств. 7 и 75. В высшей степени невероятно, чтобы тюрк. народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси (см. Mi. TEl. 2, 139; EW 230). Возможно вместе с тем заимствование формы бума́жный из ит. bombagino, лат. bombacium «хлопок», откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «легкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский; см. Бернекер, там же; Хюбшман, Pers. Stud. 255; и особенно Корш, там же. Мнение, что русское слово пришло непосредственно с Востока (см. Тедеско, «Language», 27, 580), я считаю ошибочным по культурно-историческим соображениям.

    • бумага

      Русско-английский словарь

      1. ж.

      1. (в разн. знач.) paper; (документ тж.) document

      бумага в линейку — ruler paper

      бумага в клетку — squared paper

      газетная бумага — news-print

      почтовая бумага — letter-paper, note-paper

      цветная бумага — coloured paper

      изложить на бумаге (вн.) — commit to paper (d.)

      2. мн. (ценные) securities

      ♢ остаться на бумаге — remain on paper

      2. ж. тк. ед. (хлопчатая)

      cotton

      шерсть с бумагой — wool and cotton

      бумага для штопки — darning cotton

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бума́га
  • #бума́га это
  • #значение бума́га
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #бумага
  • #бумага это
  • #этимология бумага
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести бумага на английский?
  • #перевод бумага?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #бумага с русского
  • #бумага на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan