to sit loose to smth — не проявлять интереса к чему-л., оставаться равнодушным к чему-л.
to hang loose — сл. быть совершенно невозмутимым
just hang loose! — не обращай внимания!; плюнь!
loose play — а) зонная защита (футбол); б) учебно-тренировочный бой (фехтование)
loose cannon — «пушка, сорвавшаяся с лафета», источник повышенной опасности (о человеке); человек, от которого можно ожидать всего; ≈ как с цепи сорвался
Ⅲ [luːs] v
1. 1) освобождать, выпускать
to loose one's hold — выпустить из рук, отпустить
2) давать волю
his tongue was loosed by drink — вино развязало ему язык
3) освобождать (от обязательства); прощать(долги т. п.)
2. 1) откреплять; отвязывать(лодку, верёвку)
2) распускать(волосы)
3) поэт.развязывать; ослаблять(пояси т. п.)
to loose a knot — развязать узел; ослабить узел
to loose the fetters — а) развязать путы; б) образн. разбить оковы