болта́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • болта́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. и неперех. разг.1.

      Приводить в движение жидкость; взбалтывать.

      2.

      Двигать из стороны в сторону или взад и вперёд; качать.

      3. безл.

      Покачивать, подбрасывать (о воздушной, морской качке).

      II несов. неперех. разг.1.

      Вести лёгкий, непринужденный разговор, говорить о чём-либо неважном, несерьезном.

      отт. Много говорить или говорить зря, попусту.

      2.

      Высказывать нелепые суждения, распространять слухи.

      отт. Разглашать тайну.

      III несов. неперех. разг.

      Бегло говорить на каком-либо иностранном языке.

    • болта́ть

      Толковый словарь

      I -а́ю, -а́ешь; нсв.; разг.

      см. тж. болтаться, болтнуть, болтание

      1) (св. - взболта́ть) что (чем) Взбалтывать, перемешивать (жидкость)

      Болта́ть кефир в бутылке.

      Болта́ть ложечкой чай.

      Молоко не болтайте: на творог оставлено.

      2) чем. Делать движения из стороны в сторону или взад и вперёд; качать.

      Не болтай за столом ногами! (ребёнку).

      3) кого-что безл.; разг. Сильно качать (судно, самолёт, машину) во время ненастья или на плохих трассах.

      Над горами болтало.

      Судно болтало более трёх суток.

      II -а́ю, -а́ешь; нсв.; разг.

      см. тж. болтнуть, болтануть

      что, о чём

      1) Вести лёгкий, непринуждённый разговор; много говорить (обычно вздор, пустяки или не то, что следует)

      Болта́ть без у́молку.

      Болта́ть весь вечер.

      Болта́ть о том о сём.

      Болта́ть чепуху, глупости.

      Б., весело смеясь, шутя.

      О том, что видел, не болтай! (никому не рассказывай).

      2) проводить время в болтовне 2); много и попусту обещать.

      Опять болтают, а решений нет как нет.

      3) Высказывать нелепые суждения, распространять слухи; выдумывать, наговаривать.

      Болта́ть разное, всякое про кого-, что-л.

      Болтают, будто конец света близок.

      Может, и впрямь инопланетяне? - Болтают...

      4) Бегло говорить на каком-л. иностранном языке.

      Болта́ть по-французски, по-немецки.

    • болтать

      Этимологический словарь

      болта́ть

      укр. бовта́ти «болтать», польск. bełtać «мутить воду, болтать».

      Звукоподражательная праслав. основа *bьlt-. Ср. нов.-в.-н. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-н. buldern, ср.-нж.-н. bulderen, норв., дат. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь»; см. Бернекер 1, 118; Ягич, AfslPh 3, 100; Клюге-Гётце 452. Однако вполне возможно, что здесь представлены два различных корня, потому что болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чеш. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к и.-е. b- (ср. Буга, РФВ 70, 101), но ср. тж на болхарь, тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать» (возм., также лат. fullo «сукновал»; см. Ельквист 111 и сл.; Петерссон, Glotta, 4, 295) указывает на и.-е. bh; см. И. Шмидт, Vok. 2, 18; Маценауэр, LF 7, 11.

    • болтать

      Русско-английский словарь

      1. сболтать

      1. (вн.; перемешивать) stir (d.)

      2. тк. несов. (тв.; качать) dangle (d.)

      болтать ногами — dangle one's legs

      3. тк. несов. безл. (о движении самолёта) rock

      2. разг.

      (говорить — быстро, несерьёзно) chatter, jabber, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, twaddle; (о детской речи) prattle

      болтать вздор — talk rubbish; drivel

      болтать глупости — talk nonsense

      болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc.

      что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about?

      болтать языком — wag one's tongue, clack, blab

Смотрите так же

Случайные слова

  • #болта́ть
  • #болта́ть это
  • #значение болта́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #болтать
  • #болтать это
  • #этимология болтать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести болтать на английский?
  • #перевод болтать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #болтать с русского
  • #болтать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan