зуб в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • род. п. зу́ба, укр. зуб, др.-русск. зубъ, ст.-слав. зѫбъ ὀδούς (Супр.), болг. зъб(ъ́т), сербохорв. зу̑б, род. п. зу̑ба, словен. zȏb, чеш., слвц. zub, польск. ząb, род. п. zębu, в.-луж., н.-луж. zub.

      Родственно лит. žаm̃bаs жем. «острый предмет, грань балки, мыс», лтш. zùobs «зуб», лит. žam̃bis «соха»; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù «разрезаю», авест. zǝmbayaδvǝm «вы дробите», др.-инд. jámbhas «зуб, пасть», мн. «челюсти», греч. γόμφος «колышек», γομφίος «клык», алб. гег. dhąmр «зуб», тоск. dhëmp — то же, д.-в.-н. kamb «гребень», тохар. А kаm «зуб», В keme (Ройтер, JSFOu, 47, 4, 9). Ср. еще зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словен. zobàt, чеш. zubatý «зубастый, зубчатый», польск. zębaty, лит. žambúotas «с острыми краями», греч. γομφωτός «с колышками»; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первоначально знач. «раздробитель»; см. В. Шульце, Kl. Schr. 249; Шпехт 86; Френкель, ВSрr. 109; Хаверс 57 и сл.; Цупица, GG 192; Мейе, RS 9, 74; Буга, РФВ 75, 155; Траутман, ВSW 369; М.–Э. 4, 757, 759.

      [Точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos «выступ, выросшее» — от *ǵen- «рождать(ся)»; см. Трубачев, ВЯ, 1957, № 2, стр. 90. — Т.]

    • м.

      tooth*

      молочный зуб — milk-tooth*

      глазной зуб (клык) — eye-tooth*, canine tooth*

      коренной зуб — molar

      зуб мудрости — wisdom tooth*

      шатающийся зуб — loose tooth*

      вставные зубы — false teeth; (челюсти) dentures

      скрежетать зубами — gnash one's teeth

      вооружённый до зубов — armed to the teeth

      держать язык за зубами — hold* one's tongue

      иметь зуб против кого-л., точить зубы на кого-л. разг. — have a grudge against smb.

      класть зубы на полку разг. см. класть I

      он ни в зуб толкнуть разг. — he hasn't a clue

      сквозь зубы — through clenched teeth

      у него зуб на зуб не попадает — his teeth are chattering

      хоть видит око, да зуб неймёт посл. — there's many a slip ('twixt cup and lip)

      это навязло у всех в зубах — everybody has had enough of it, everybody is sick and tired of it

  • #зуб
  • #зуб это
  • #значение зуб
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология зуб
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести зуб на английский?
  • #перевод зуб?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #зуб с русского
  • #зуб на анлийском
  • #на анлийский