во́льный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • во́льный

      Толковый словарь

      I м. устар.

      Тот, кто не находится в рабстве или в крепостной зависимости.

      II прил.1.

      Ни от кого не зависящий, никому не подвластный; свободный, независимый (о человеке).

      отт. разг. Живущий на свободе, на воле (о животных, птицах).

      отт. перен. Ничем не стесненный, не сдерживаемый, не знающий препятствий по характеру и сущности своего проявления.

      2.

      Преисполненный стремления к свободе и независимости; свободолюбивый.

      3.

      Не стесненный какими-либо ограничениями, допускающий свободу выбора средств, способов, манеры поведения.

      отт. Предпринимаемый, устанавливаемый по собственной инициативе, по своему усмотрению и не регулируемый законом, административными постановлениями.

      4.

      Не состоящий на государственной службе, не зачисленный официально в состав какого-либо учреждения, учебного заведения и т.п.

      5. перен. разг.

      Выходящий за границы общепринятых норм поведения; развязный.

      III прил.

      Не находящийся в рабстве, в крепостной зависимости.

    • во́льный

      Толковый словарь

      1. -ая, -ое; -лен, -льна́ и -льна, -льно; во́льны и вольны́.

      см. тж. вольно

      1) только полн.; трад.-нар. Располагающий собой по собственному усмотрению, не связанный с кем-л. какими-л. отношениями, обязательствами; свободный.

      Во́льный народ.

      Во́льный казак.

      Жизнь у тебя в-ая! (также: разг.; о любом свободном, ни от кого не зависящем человеке).

      Во́льный город (пользующийся по международному соглашению правами политической и экономической самостоятельности).

      Во́льный ветер (нар.-поэт.).

      В-ые земли (никем не занятые).

      В-ые просторы (нар.-поэт.; приволье, раздолье).

      На вольном воздухе (на свежем воздухе, вне помещения или города).

      Во́льный выпас скота (на пастбищах, без загонов).

      Света вольного не видит (разг.; о человеке, лишённом свободы или чрезвычайно занятом, много работающем, обычно в помещении).

      В-ые люди, крестьяне (ист.; не являвшиеся крепостными или освобождённые от крепостной зависимости).

      В-ая типография (в России 18 - 19 вв.: частная типография, имевшая право бесцензурного печатания книг).

      В-ая русская печать (бесцензурные издания 18 - 20 вв., выходившие на русском языке обычно за пределами России).

      В-ые разговоры (содержащие инакомыслие, запретные).

      2) Не стеснённый запретами; не ограниченный строго определёнными нормами, правилами, формами.

      Сочинение на вольную тему.

      В-ые стихи (разностопные, преимущественно ямбические).

      Во́льный шаг (воен.; свободный шаг в строю).

      Во́льный стиль (спорт.; выбираемый самим пловцом).

      В-ая борьба (разновидность спортивной борьбы, допускающая свободу в выборе технических приёмов).

      В-ые упражнения (гимнастические упражнения без снарядов).

      Работать по вольному найму (о службе гражданских лиц в военных учреждениях).

      3) только полн. Живущий на воле (о диких животных и птицах)

      В-ые слоны, обезьяны.

      Во́льный орёл (трад.-лит.; символ полной свободы и независимости).

      В-ая птица (также: разг.; о свободном, ни от кого не зависящем человеке).

      4) только кратк. в чём или с инф. Имеющий право и возможность поступать по своей воле, по своему желанию, усмотрению.

      Волен ехать и волен не ехать.

      Автор волен в выборе сюжета.

      В своих чувствах не вольна.

      5) только полн. Не вполне точный; субъективный.

      Во́льный перевод (не дословный).

      В-ая интерпретация фактов (обычно неодобр.).

      6) Излишне непринуждённый, не вполне приличный; фамильярный, фривольный.

      В-ое обращение с кем-л.

      В-ые шуточки.

      •

      - вольные и невольные грехи, прегрешения- вольному воля- вольный жар, дух

      2. -ого; м.; ист.

      см. тж. вольная Тот, кто не находится в рабстве, в крепостной зависимости.

    • вольный

      Русско-английский словарь

      1. free

      2. (не стеснённый законами и т. п.) unrestricted

      вольная продажа — unrestricted sale

      по вольной цене — at an agreed price

      3. спорт. free-style

      вольная борьба — free-style wrestling

      4. (излишне непринуждённый) free; familiar; (нескромный) impudent

      вольное поведение — impudent behaviour

      ♢ вольный город — free city

      вольная гавань — free port

      вольный перевод — free translation

      вольные упражнения — floor exercises

      на вольном воздухе — in the open (air)

      вольная птица разг. — one's own master

Смотрите так же

Случайные слова

  • #во́льный
  • #во́льный это
  • #значение во́льный
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #вольный
  • #вольный это
  • #как перевести вольный на английский?
  • #перевод вольный?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #вольный с русского
  • #вольный на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan