screw перевод на русский | Словник

    • screw

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [skruː] n

      1. 1) винт, шуруп

      endless /perpetual/ screw — бесконечный винт

      male /external/ screw — винт

      female /internal/ screw — гайка

      screw clamp — тех. струбцинка, винтовой зажим

      screw coupling — тех. винтовая стяжка

      screw die — тех. винторезная головка

      screw elevator — винтовой элеватор; шнековый подъёмник

      screw gauge — резьбовой калибр

      2) тех. шнек, червяк

      3) ав. воздушный винт, пропеллер

      4) мор. гребной винт

      2. 1) виток резьбы

      2) поворот винта

      to give smth another screw — завинчивать что-л. потуже

      to give a nut a good screw — покрепче завернуть гайку

      3. = screw-propeller

      4. = screw steamer

      5. винт, прыжок винтом (прыжки в воду)

      6. разг.

      1) бумажный кулёк, пакетик (с чем-л.); «фунтик»

      a screw of tea — кулёчек чаю

      a penny paper screw of tobacco — пакетик с дешёвым табаком

      2) щепотка, небольшое количество

      a screw of tobacco — закрутка табаку

      7. разг. скряга, сквалыга

      he is a dreadful screw — он ужасный скряга

      8. сл. зарплата, получка

      poor [monthly, yearly] screw — низкая [месячная, годовая] зарплата

      we get our screw on Fridays — у нас получка по пятницам

      9. кляча, лошадь с изъяном, одёр

      10. сл. тюремщик, тюремный сторож, вертухай

      11. (the screws) ист. тиски (орудие пытки)

      to put the screws on smb — а) подвергнуть кого-л. пытке тисками; б) оказывать давление /нажим/ на кого-л. (тж to apply the screws)

      to give another turn to the screw(s) — усиливать нажим на кого-л.

      12. мед. кессонная болезнь

      ♦ a screw loose — а) не в порядке; there is a screw loose somewhere — что-то здесь не так; б) не в своём уме; he has a screw loose — он не в своём уме, у него винтика в голове не хватает

      Ⅱ [skruː] v

      1. 1) привинчивать; закреплять винтами

      to screw a lock on a door — привинтить замок к двери

      to screw smth down — закреплять что-л. винтами

      a table screwed down to the floor — стол, привинченный к полу

      I am screwed down to certain fixed rules — я привязан к определённым твёрдым правилам, я связан определёнными правилами

      to screw two planes together — скрепить винтами две доски

      to screw smth off — отвинчивать, развинчивать что-л.

      2) развинчиваться; отвинчиваться

      the end screws off (for cleaning purposes) — верхняя часть отвинчивается (для чистки)

      3) привинчиваться; ввинчиваться

      the knobs screw into the drawer — ручки привинчиваются к ящику

      2. 1) завинчивать

      screw home — завинчивать до отказа

      to screw a lid on a jar — завинтить крышку банки

      to screw the lid onto the jar — закрыть банку крышкой, закрутить крышку банки

      2) завинчиваться

      the handle won't screw — ручка не привинчивается

      3. выжимать

      to screw water out of a sponge — выжимать губку

      4. вырывать, вымогать; выманивать

      to screw a confession out of smb — вырвать у кого-л. признание

      to screw the truth out of smb — заставить /вынудить/ кого-л. сказать правду

      can't you manage to screw a bit extra out of your parents? — вы разве не можете вытянуть из родителей ещё немного (денег)?

      he is so unscrupulous he'd screw the last penny out of a widow — он такой бессовестный, что способен выманить у вдовы последнюю копейку

      5. вращать, крутить

      to screw smb's arm — выкручивать кому-л. руку

      to screw smb's neck — свернуть кому-л. шею

      to screw one's head round — оглянуться, бросить взгляд через плечо; резко повернуть голову

      6. искривлять, кривить; искажать

      to screw one's face into a smile — криво улыбнуться

      7. скаредничать, скопидомничать

      he has screwed all his life — он всю жизнь трясся над копейкой

      8. сл. хмелеть, быть на взводе

      9. амер. сл. смываться, испаряться

      10. дать кручёный мяч (теннис)

      11. нарезать резьбу

      12. сл. груб. трахать (кого-л.), переспать (с кем л.)

      ♦ to screw into smb's favour — втереться к кому-л. в доверие

      to have one's head screwed on the right way — ≈ иметь голову на плечах

Смотрите так же

Случайные слова

  • #screw
  • #screw это
  • #как перевести screw на русский?
  • #перевод screw?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #screw с английского
  • #screw по русски
  • #на русский
Словник
Obastan