to get a belt out of smth — быть потрясённым чем-л.
11. сл.кайф, кейф
12. интервал(в статистике)
♦under one's belt — а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt — выпить несколько стаканчиков виски; ≈ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt — он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt — ≈ молчи в тряпочку
to hit /to strike, to tackle/ below the belt — а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар
to lay under one's belt — прост. наедаться до отвала
to tighten one's belt — затянуть потуже пояс
to have the champion's belt — быть чемпионом (по боксу)
Ⅱ [belt] v
1. 1) подпоясывать; затягивать поясом(тжbelt on)
to belt on the shoulders — надевать через плечо
2) опоясывать; очерчивать (кругом)
the beaver belted the tree with his teeth — бобёр обгрыз дерево кругом
3) вешать на пояс
he belted on his sword — он прицепил к поясу саблю
2. 1) пороть ремнём
2) сл.ударить кулаком, треснуть
3. амер.сл.пить(спиртное)
to belt the grape — пьянствовать
4. сл.двигаться рывками; мчаться сломя голову
to belt downstairs — кубарем скатиться по лестнице