выпуска́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • выпуска́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Давать возможность или разрешение уйти, удалиться откуда-либо или куда-либо; отпускать.

      отт. Разрешать покинуть - обычно на какое-либо время - какое-либо место.

      отт. Предоставлять свободу действий, освобождать от каких-либо обязанностей.

      отт. Разрешать участвовать в чём-либо.

      отт. Разрешать выход на сцену, игровую площадку и т.п.

      отт. Разрешать вылет транспортного средства.

      2.

      Давать возможность убежать, улететь.

      отт. Переселяя на новое место, предоставлять возможность жить в иных климатических или жизненных условиях.

      отт. Давать возможность пастись где-либо.

      3.

      Освобождать, отпускать на свободу, на волю.

      4.

      Давать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться.

      отт. Испускать, выделять из себя что-либо.

      5.

      Придавать чему-либо движение в каком-либо направлении.

      отт. разг. Стрелять (обычно производя подряд несколько выстрелов).

      6.

      Переставать держать руками; отпускать.

      отт. Переставать удерживать что-либо зубами, губами.

      II несов. перех.1.

      Выставлять наружу.

      отт. Высовывать (когти, жало, лапки и т.п.).

      отт. Выдвигать втягиваемую, убираемую внутрь часть механизма.

      2.

      Прорастая, давать побеги, листья.

      3. перен.

      Делать длиннее или шире, используя запас материи в швах или в складках (об одежде).

      4. перен.

      Делать выступ на гладкой поверхности постройки.

      III несов. перех.

      Отчислять из учебного заведения окончивших курс обучения, присвоив им звание, чин, квалификацию.

      IV несов. перех.1.

      Производить, вырабатывать (изделия, товары).

      2.

      Издавать, публиковать, печатать.

      отт. Напечатав, изготовив, пускать в оборот (деньги, облигации и т.п.).

      3.

      Закончив работу над сценическим произведением, кинофильмом и т.п., представлять для общественного просмотра.

    • выпуска́ть

      Толковый словарь

      см. выпустить; -аю, -аешь; нсв.

    • выпускать

      Русско-английский словарь

      выпустить (вн.)

      1. let* out (d.)

      не выпускать кого-л. из дому — not let smb. out of the house*

      выпускать воду и т. п. из чего-л. — let* the water, etc., out of smth.

      выпускать дым (папиросы) — exhale smoke

      выпускать воздух — let* the air out

      выпускать из рук — let* go (d.), lose* / leave* hold (of), let* slip out of one's hands (d.)

      выпускать торпеду мор. — fire / launch a torpedo

      выпускать пулемётную очередь — fire a burst

      2. (освобождать) release (d.), set* free (d.), set* at liberty (d.)

      3. (о займе и т. п.) issue (d.)

      4. (давать продукцию) produce (d.); put* out (d.); (в продажу) put* on sale (d.), put* on the market (d.)

      5. (пропускать часть) omit (d.), cut* out (d.)

      выпускать часть текста — omit a portion of the text

      6. (давать квалификацию) turn out (d.); (из вуза и т. п. тж.) graduate (d.)

      выпускать токарей, офицеров и т. п. — turn out turners, officers, etc.

      выпускать инженеров, врачей и т. п. — turn out, или graduate, engineers, doctors, etc.

      выпускать учеников — grant school-leaving certificates to pupils

      7. (издавать) publish (d.), issue (d.), put* out (d.)

      выпустить специальный номер — (о газете) issue / publish a special edition; (о журнале) issue / publish a special number

      выпускать кинокартину (на экран) — release a film

      8. (делать длиннее, шире) let* out (d.)

      ♢ выпускать когти — show* its claws

Смотрите так же

Случайные слова

  • #выпуска́ть
  • #выпуска́ть это
  • #значение выпуска́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #выпускать
  • #выпускать это
  • #как перевести выпускать на английский?
  • #перевод выпускать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #выпускать с русского
  • #выпускать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan