сла́бый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сла́бый

      Толковый словарь

      I м.1.

      Тот, кто не отличается большой физической силой.

      2.

      Тот, кто не отличается крепким здоровьем.

      3. перен.

      Тот, кто не отличается твердым волевым характером.

      II прил.1.

      Недостаточно сильный физически; обессилевший, ослабевший.

      отт. Часто подвергающийся заболеваниям; болезненный.

      отт. Чахлый, хилый (о растениях).

      2. перен.

      Не отличающийся твердым волевым характером.

      3.

      Имеющий небольшую мощность, силу.

      отт. Притупившийся (о слухе, зрении, памяти и т.п.).

      отт. Производимый с небольшим физическим усилием.

      4.

      Недостаточно могущественный.

      отт. перен. Недостаточно влиятельный, авторитетный.

      5.

      Незначительный по силе, степени своего проявления; малозаметный.

      отт. Негромкий (о звуке, крике, шуме и т.п.).

      отт. Неяркий, тусклый (об источнике света).

      отт. Недостаточно различимый, отчетливый.

      отт. Ненасыщенный.

      6. перен.

      Не способный оказать сильного воздействия на кого-либо, что-либо.

      отт. Неубедительный.

      отт. Небольшой, незначительный.

      7. перен.

      Не удовлетворяющий предъявляемым требованиям; недостаточный.

      отт. Не достигающий необходимого уровня развития; отстающий.

      отт. Неудовлетворительный по своим качествам.

      8. перен.

      Недостаточно сведущий в чем-либо.

      9. перен.

      Нетуго закрученный, затянутый, завинченный.

    • сла́бый

      Толковый словарь

      I см. слабый; -ого; м.

      Поддерживать слабых.

      Сла́бый не выдержит трудного пути.

      II -ая, -ое; сла́б, -а́, -о, сла́бы и слабы́.

      см. тж. слабо, слабо, слабый, слабость, слабенький

      1)

      а) Обладающий малой физической силой (противоп.: си́льный)

      С-ые руки.

      С-ые мышцы.

      Сла́бый пол (шутл.; о женщинах).

      б) отт. Производимый с небольшим физическим усилием.

      Сла́бый удар.

      С-ое рукопожатие.

      Сла́бый взмах крыльев.

      2) Такой, состояние которого ниже нормы; нездоровый, болезненный (обычно о человеке и его органах)

      С-ое сердце.

      С-ое горло.

      С-ые лёгкие.

      С-ые нервы.

      С-ое зрение.

      С-ая память.

      Слаб здоровьем кто-л.

      Отец слаб ногами.

      Сла́бый от природы кто-л.

      С-ая от рождения девочка.

      С-ые от голода люди.

      Больной очень слаб.

      С-ое телосложение (хрупкое, некрепкое).

      Сла́бый ум (недостаточно развитый; неспособный понять, осмыслить что-л.).

      Сла́бый желудок у кого-л. (разг.; склонность к поносу).

      3) Чахлый, хилый (о растениях)

      С-ые побеги.

      С-ые всходы.

      С-ые саженцы.

      4) Не обладающий душевной твёрдостью, стойкостью, твердым характером.

      С-ая воля.

      Сла́бый характер.

      Человек слаб по своей природе.

      Слаб духом кто-л.

      Ты сла́бый, бесхарактерный.

      * Крепок шкурой, да слаб натурой (погов.).

      5) Ненадёжный, непрочный по качеству.

      Сла́бый трос.

      С-ые нитки.

      С-ое перекрытие здания.

      6) обычно кратк. на кого-что, до кого-что, к кому-чему разг. Имеющий склонность, пристрастие к кому-, чему-л. (обычно плохому, предосудительному)

      Слаб к вину.

      Слаб до женщин.

      Слаб на слёзы (о часто плачущем человеке).

      Слаба на язык (о болтливом человеке, не умеющем хранить тайны).

      7) Недостаточно сильный, не имеющий значительной мощи.

      С-ая армия.

      С-ое государство.

      С-ая экономика.

      8) Имеющий небольшую мощность, силу.

      Сла́бый мотор.

      С-ая машина.

      С-ая лампочка.

      С-ые токи.

      9) Незначительный по степени своего проявления; малозаметный.

      Сла́бый ветер.

      Сла́бый дождь.

      Сла́бый мороз.

      С-ое течение.

      Сла́бый звук.

      Сла́бый голос.

      Сла́бый запах.

      С-ая боль.

      Сла́бый пульс.

      Сла́бый свет луны.

      Сла́бый вдох.

      С-ая улыбка.

      Сла́бый след.

      С-ые очертания чего-л.

      С-ые признаки жизни.

      10)

      а) Не способный оказать сильное действие, не крепкий, не насыщенный.

      С-ое лекарство.

      С-ое средство.

      С-ое вино.

      Сла́бый табак.

      Сла́бый раствор.

      Сла́бый яд.

      б) отт. Малоубедительный, необоснованный.

      Сла́бый довод.

      Сла́бый аргумент.

      С-ые доказательства.

      11) Недостаточный, плохой.

      С-ые способности.

      С-ые знания.

      С-ая подготовка.

      С-ое представление о чём-л.

      С-ая надежда.

      С-ое утешение.

      С-ая дисциплина.

      Сла́бый контроль.

      12) Не удовлетворяющий предъявленным требованиям; несовершенный.

      Сла́бый роман.

      С-ая книга.

      Сла́бый спектакль.

      Сла́бый фильм.

      С-ая картина.

      С-ая статья.

      С-ая дисциплина.

      С-ая работа.

      Сла́бый ответ на экзамене.

      13)

      а) Плохо знающий, плохо выполняющий свою работу, дело.

      Сла́бый специалист.

      Сла́бый актёр.

      Сла́бый критик.

      Сла́бый студент.

      Сла́бый ученик.

      Сла́бый класс.

      С-ая команда.

      С-ая труппа.

      б) отт. в чём, по чему разг. Плохо знающий что-л., недостаточно успевающий, недостаточно умелый в чём-л.

      Слаб в химии.

      Слаб по математике.

      Слаб в политике.

      14) Не тугой, неплотно завёрнутый, несильно затянутый.

      С-ые шины.

      С-ая пробка.

      С-ая решётка.

      С-ая струна (также: наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которые можно воздействовать).

      Гайка слаба (также: разг.-сниж.; кто-л. не в состоянии, не в силах сделать что-л.).

      15) спец. Не твёрдый, не плотный.

      Сла́бый глинистый грунт.

      Сла́бый гранит.

      С-ая горная порода.

      •

      - слабая сторона- слабое место кого-чего

    • слабый

      Этимологический словарь

      сла́бый

      слаб, слаба́, сла́бо, укр. слаби́й, белор. сла́бы, др.-русск. слабъ, ст.-слав. слабъ ἀγενής, ἄνανδρος (Супр.), болг. слаб, -а, -о, сербохорв. сла̏б, сла̏ба, сла̏бо, словен. slàb, slába, чеш. slabý, sláb, польск., в.-луж., н.-луж. słаbу.

      Родственно лит. slõbti, slobstù, slobaũ «слабеть, терять сознание», лтш. slãbt «обмякнуть, поникнуть», лит. жем. slãbnas «слабый», slambù, slàbti «слабнуть», д.-в.-н. slaf «слабый, вялый», ср.-нж.-нем., нж.-нем. slap — то же, гот. slēраn «спать», др.-исл. slápr «ленивый человек», возм., также лат. lābor, lāpsus sum, lābī «скользить, проскальзывать» (И. Шмидт, Vok. I, 162 и сл.; 2, 121; М.–Э. 3, 921; Траутман, ВSW 270; Мейе–Эрну 595; Вальде–Гофм. I, 739; Педерсен, Kelt. Gr. I, 491 и сл.; Торп 537. Сюда же, по мнению Младенова (668), болг. хла́бав «слабый».

      [Махек (ZfS, I, 1956, стр. 34) объясняет долготу гласного -а- в слав. слове, при краткости гласного, напр., в д.-в.-н. соответствии, экспрессивным удлинением. — Т.]

    • слабый

      Русско-английский словарь

      1. (в разн. знач.) weak; (о звуке, свете) faint; (хилый) feeble; (не тугой, не плотный) loose, slack

      слабый ребёнок — weak / feeble child*

      слабый голос — weak / small voice

      слабые глаза — weak eyes

      слабое здоровье — weak / delicate / poor health

      слабый ветер — light / gentle breeze

      слабый чай — weak tea

      слабое пиво — weak / thin / small beer

      слабая надежда — faint / slender hope

      слабая воля — weak will

      слабое развитие — poor development

      слабая попытка — feeble attempt

      слабый узел — loose knot

      слабый глагол грам. — weak verb

      2. разг. (плохой) poor

      слабый оратор — poor speaker

      слабый ученик — bad* / backward pupil

      слабый контакт — poor contact

      слабое оправдание, слабая отговорка — lame excuse

      слабый аргумент — weak / lame argument

      ♢ слабый пол — weaker sex

      слабое место — weak spot / point / place

      находить слабое место — find* a weak spot / point / place; find* the joint in the armour идиом.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сла́бый
  • #сла́бый это
  • #значение сла́бый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #слабый
  • #слабый это
  • #этимология слабый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести слабый на английский?
  • #перевод слабый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #слабый с русского
  • #слабый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan