бе́рег в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бе́рег

      Толковый словарь

      м.1.

      Край суши, прилегающий к водной поверхности.

      2.

      Материк, земля, суша в противоположность морю, кораблю (обычно в речи моряков).

    • бе́рег

      Толковый словарь

      -а; предлож., о бе́реге, на берегу́; мн. - берега́, -о́в; м.

      см. тж. бережок, береговой

      1)

      а) Край суши, прилегающий к водоёму.

      Бе́рег реки, озера, моря.

      Крутой, пологий бе́рег.

      Идти, ехать берегом (по суше вдоль реки, озера, моря и т.п.).

      б) расш., обычно мн.: берега́, -ов. чего и с опр. (с названием реки, моря или страны, края и т.п.) О местности (населённых пунктах, странах и т.п.), расположенных у моря или реки.

      Приехать с берегов Баренцева моря.

      Жил и учился на берегах Невы.

      Родной бе́рег; берега отчизны (высок.; о родине).

      2) мор. Суша, земля, материк (в противоположность морю, кораблю)

      Списаться на берег.

      Жить на берегу перестать плавать; (о моряках).

      •

      - войти в свои берега

      - выйти из берегов

      - молочные реки и кисельные берега

      - прибиться, пристать к берегу

    • берег

      Этимологический словарь

      бе́рег

      укр. бе́рег, бе́рiг, ст.-слав. брѣгъ «берег, склон», ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словен. brė̑g «берег, склон», чеш. břeh, слвц. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog.

      Учитывая нисходящую интонацию и знач., едва ли можно рассматривать это слово как заимств. из герм.; см. Агрель, BSL 37; Мейе, RS 2, 69; Траутман, BSW 30 и сл. В то же время это слово связано с д.-в.-н. berg «гора», гот. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», арм. barjr «высокий», др.-инд. br̥hant — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, кимр. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Родственные языки обнаруживают в этой группе слов и.-е. ǵh, которое должно было дать слав. z, но мог развиться и вариант с веларным задненёбным, если алб. burg «гора, горный хребет» (см. Иокль, ZONF 10, 183 и сл.) относится сюда же. В пользу исконнослав. происхождения слова берег высказывались еще Ягич (AfslPh 30, 457), Брюкнер (AfslPh 42, 138 и сл.), Брандт (РФВ 21, 206 и сл.). Заимств. из герм. принимают Бернекер (1, 49 и сл.), Хирт (РВВ 23, 332), Сольмсен (KZ 37, 575 и сл.), Торп (265). Наряду с этим существует возможность заимствования из неизвестного языка группы «кентум»; см. Кипарский 101 и сл.

      [Ср. еще Мошинский, Zasiąg, 157. — Т.]

    • берег

      Русско-английский словарь

      м.

      (канала, реки) bank; (моря, большого озера) shore; (береговая линия) (sea)coast; (пляж) beach

      берег моря — seashore

      на берегу реки, озера (о доме и т. п.) — on the riverside, on the lakeside

      выйти из берегов (о реке) — burst* its banks

      скалистый морской берег — cliffs pl.

      поехать на берег моря — go* to the seaside

      сойти на берег — go* ashore

      достичь берега — reach land

      к берегу — shoreward, landward, towards the shore

      на берегу — ashore, on shore

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бе́рег
  • #бе́рег это
  • #значение бе́рег
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #берег
  • #берег это
  • #этимология берег
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести берег на английский?
  • #перевод берег?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #берег с русского
  • #берег на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan