ре́зать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ре́зать

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Разделять на части, отделять от целого, действуя чем-либо острым (ножом, лезвием и т.п.).

      отт. Повреждать, ранить острым, режущим орудием.

      отт. разг. Отреза́ть, среза́ть.

      отт. перен. разг. Размежёвывая, отводить (земельный участок).

      отт. перен. разг. Пересекать, разделять.

      отт. перен. разг. Уменьшать, сокращать.

      2.

      Убивать острым, режущим орудием.

      отт. Истреблять резнёй; выреза́ть.

      отт. Убивать на мясо; колоть (домашнюю птицу, животных).

      отт. Загрызать (о волке).

      3. перен. разг.

      Делать хирургическую операцию; оперировать.

      отт. Анатомировать.

      отт. Вскрывать (опухоль, нарыв).

      4.

      Обрабатывать поверхность чего-либо режущим инструментом, резцом, нанося изображение или узор.

      отт. Производить, изготовлять посредством вырезывания или резьбы.

      5.

      Скользя по какой-либо твёрдой поверхности, врезаясь в неё, оставлять следы, борозды.

      отт. перен. Плывя, летая, бороздить поверхность, воздух.

      6. перен. разг.

      Причинять резкую боль; вреза́ться (лямками, ремнями и т.п.).

      отт. Быть слишком тугим, тесным, причиняя боль твёрдыми краями; давить.

      7.

      Вызывать резкую боль, неприятные, болезненные ощущения.

      отт. перен. Причинять сильные моральные страдания; мучить.

      8. перен.

      Быть неприятным для зрения, слуха чрезмерной яркостью или резкостью.

      отт. Неприятно поражать неправильностью, несоответствием чему-либо.

      9. перен. разг.

      Ставить в затруднительное, безвыходное положение; подводить, губить.

      отт. Ставить в смешное, неловкое, унизительное положение.

      отт. Проваливать на экзаменах.

      II несов. перех. разг.1.

      Пересекать, двигаясь наперерез.

      2. перен.

      Ударять по касательной, направляя вбок, в косой полёт (шар, мяч).

      отт. Резким ударом посылать мяч так, что его трудно отбить, взять.

      III несов. перех. разг.-сниж.

      Говорить резко, с грубой откровенностью.

    • ре́зать

      Толковый словарь

      ре́жу, ре́жешь; ре́жущий; ре́занный; -зан, -а, -о; нсв.

      см. тж. резаться, резание, резка, резьба, резануть

      1)

      а) (св. - разре́зать, наре́зать) что Действуя чем-л. острым, разделять на части.

      Ре́зать пирог.

      Ре́зать мясо.

      Ре́зать ткань.

      Ре́зать ножом, ножницами.

      Ре́зать на части, на куски, на мелкие кусочки.

      Ре́зать кусками, ломтями, кусочками, ломтиками.

      Ре́зать на тарелке, на доске.

      Ре́зать аккуратно.

      Быстро, ловко, умело ре́зать что-л.

      б) отт. (св. - отре́зать, сре́зать) Отделять режущим инструментом, среза́ть.

      Ре́зать чёлку, косу.

      Ре́зать деревья (пилить).

      2) кого-что разг. Вскрывать, оперировать.

      Ре́зать нарыв.

      Если нельзя вылечить так, режьте!

      Кто будет ре́зать?

      Ре́зать трупы в анатомическом театре.

      Ре́зать лягушек для изучения внутренних органов.

      Ре́зать по живому (без наркоза).

      3) что только 3 л. Действовать при разделении на части (об острых инструментах)

      Нож не режет металл.

      Коса легко резала траву.

      Нож не режет (тупой).

      Нож хорошо режет (острый, удобный при пользовании).

      4) (св. - заре́зать) кого Убивать чем-л. острым.

      Ре́зать кур, гусей, кроликов, свиней, коров (на мясо).

      Волки режут лосей (разг.; загрызают).

      Хоть ножом режь (род клятвы).

      5) что Оставлять следы (обычно от чего-л. острого)

      Ре́зать коньками лёд (кататься на коньках).

      Глиссер режет водяную гладь (рассекает).

      6)

      а) (св. - вы́резать) что Делать посредством вырезывания.

      Ре́зать из кипариса крестики, чётки.

      Ре́зать ложки.

      б) отт. (что), по чему, на чём. Наносить на гладкую поверхность какого-л. твёрдого материала (рисунок или надпись) при помощи режущих инструментов; гравировать.

      Ре́зать по стеклу, по дереву.

      Ре́зать на меди, на дереве, на линолеуме какие-л. узоры.

      7) что только 3 л. Впиваясь в тело, причинять боль, врезаться.

      Рюкзак режет плечо.

      Ремешки режут ногу.

      Пиджак режет в проймах.

      8)

      а) что только 3 л. Вызывать неприятные ощущения, причинять страдания.

      Ветер резал лицо.

      Свет резал глаза.

      Такая игра режет слух.

      б) лекс., безл.

      В животе режет от голода.

      В глазах резало от дыма.

      Уши режет от вашей музыки (об очень плохой игре).

      9) (св. - заре́зать) кого разг. Ставить в безвыходное положение, губить.

      Смежники просто режут нас!

      Без ножа режешь!

      10) (св. - сре́зать) кого разг. Ставить неудовлетворительную оценку на экзамене; проваливать.

      Ре́зать на экзамене.

      Многих резали на математике.

      11) (св. - вре́зать) что разг. Говорить прямо, без обиняков, не стесняясь.

      Ре́зать правду-матку.

      Ре́зать в глаза.

      Не бойся, так прямо ему и режь: вы лжёте.

      12) с сохранением управления заменяемого глагола

      разг.-сниж. С азартом, с особым усердием делать что-л.

      Двухрядка резала "казачка" (играла).

      Пулемёт режет по окопам (стреляет).

      13) (св. - сре́зать) что спорт. Подавать, бить (мяч, шар и т.п.) резаным ударом.

      Ре́зать мяч.

      Ре́зать дуплетом в угол.

      •

      - по живому резать

    • резать

      Этимологический словарь

      ре́зать

      ре́жу, также о волке, загрызающем животных, напр. вятск. (Васн.), укр. рíзати, рíжу, др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ κόπτω (Остром., Мар. и др.), болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словен. rézati, rе̑žеm, чеш. řezati, слвц. rеzаt᾽, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś. Связано чередованием гласных с раз, ср. тж рез.

      Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю», буд. ῥήξω, пф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. «проламывание»; см. Траутман, ВSW 245; Гофман, Gr. Wb. 297 и сл.; Мейе, МSL 9, 142; Мейе–Вайан 76, 135; Миккола, Ursl. Gr. 3, 90.

    • резать

      Русско-английский словарь

      зарезать, срезать

      1. тк. несов. (вн.) cut* (d.); (ломтями) slice (d.)

      2. тк. несов. (вн.) разг. (оперировать) operate (d.)

      3. тк. несов. (об острых предметах) cut*

      нож не режет — the knife* does not cut

      4. (сов. зарезать) (вн.) kill (d.); (ножом) slaughter (d.), knife (d.)

      резать кур — kill hens

      волк зарезал овцу — the wolf* killed a sheep*

      5. тк. несов. (по дт.; по дереву, металлу и т. п.) carve (on), engrave (on)

      6. тк. несов. (вн.; причинять боль):

      верёвка режет пальцы — the string cuts into the fingers

      резать под мышками — bind*, или be tight, under the arms

      у него режет в желудке — he has griping pains in the stomach

      7. тк. несов. (вн.; вызывать неприятное ощущение):

      резать глаза — irritate the eyes

      резать слух — grate on / upon the ears

      8. (сов. срезать) (вн.) разг. (на экзамене и т. п.) pluck (d.)

      9. тк. несов. мор.:

      резать корму — pass close astern

      резать нос — pass close ahead

      10. (сов. срезать) (вн.) спорт. slice (d.), cut* (d.), chop (d.)

      ♢ резать правду в глаза разг. — speak* the truth boldly

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ре́зать
  • #ре́зать это
  • #значение ре́зать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #резать
  • #резать это
  • #этимология резать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести резать на английский?
  • #перевод резать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #резать с русского
  • #резать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan