хлеста́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • хлеста́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. разг.1.

      Бить, стегать чем-либо гибким.

      отт. Бить плашмя, ладонью.

      2. перен.

      Резко отчитывать, зло критиковать.

      II несов. неперех. разг.1.

      Бить сильной струёй, изливаться обильным потоком.

      отт. Литься, изливаться с шумом (о сильном дожде).

      отт. перен. Проявляться с особой силой (о чувствах).

      2. перен.

      Стрелять, поливая огнем.

      III несов. перех. разг.-сниж.

      Пить много спиртного.

    • хлеста́ть

      Толковый словарь

      хлещу́, хле́щешь; хлёстанный; -тан, -а, -о; хлеща́; нсв.

      см. тж. хлестание, хлестанье, хлёст, хлестнуть, хлестануть

      1) кого-что, по чему Бить чем-л. гибким; стегать.

      Хлеста́ть кнутом, плетью скотину (погонять ударами).

      Хлеста́ть ремнём, берёзовым кнутом кого-л. (наказывать битьём).

      Хлеста́ть веником (парить).

      Хлеста́ть по щекам, по лицу (нанося звонкие удары, пощёчины).

      Ветки так и хлещут по лицу.

      Прутья больно хлещут по ногам.

      2) без дополн. С силой ударяться, биться обо что-л.

      Парус хлещет о мачту.

      Полы пальто хлещут по сапогам.

      Волны хлещут о борт корабля.

      Ветер хлещет в лицо.

      3)

      а) Идти сильной струёй (струями); вырываться потоком, фонтаном и т.п.

      Вода хлещет из крана.

      Из носа кровь ручьём хлещет.

      Хлещут из-под земли нефтяные фонтаны.

      Дождь хлещет в окно.

      б) лекс., безл.

      Из водосточных труб так и хлестало.

      4) что разг. Лить, плескать (воду, какую-л. жидкость)

      Хлеста́ть на себя из таза.

      Стирай аккуратнее, на пол ведь хлещешь!

      5) разг. Стрелять, поливая огнём (пулемётным, винтовочным и т.п.)

      Хлеста́ть из автомата.

      Хлеста́ть свинцом, огнём.

      Пулемёты так и хлестали по окопам.

      Пули хлестали по бортам катера.

      6) что разг.-сниж. Пить в большом количестве (обычно спиртное)

      Опять воду сырую хлещешь?

      Поел бы лучше чего-нибудь!

      Водку хлещет, что твой слон!

      7) кого-что Зло, резко отчитывать, критиковать.

      Хлестал на собрании всех подряд.

      Критика хлестала новый роман во всех газетах.

      8) Сильно действовать на органы чувств, поражая, оглушая и т.п. (о ярком свете, резких звуках и т.п.)

      Солнце хлещет прямо в глаза.

      Зловоние так и хлещет в нос.

      Прожекторы хлещут по глазам.

      9) Проявляться с новой силой (о чувствах)

      Чувства хлещут через край.

      Хлещет накипевшая злоба.

    • хлестать

      Этимологический словарь

      хлеста́ть

      хлёсткий, словен. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чеш. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać — то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Ввиду неустойчивости вокализма (см. хлыст) можно бы было предположить звукоподражание; см. Бернекер I, 387 и сл.; Брандт, РФВ 22, 125. Другие усматривают в слав. словах экспрессивное преобразование основы *klest-, сближая с лит. klė̃sti, klesčiù «бить, провеивать», klastýti — то же (Махек, Studiе 73; «Slavia» 16, 175; Петерссон, AfslPh 35, 377).

    • хлестать

      Русско-английский словарь

      1. (вн.) lash (d.); (прутом) switch (d.); (хлыстом) whip (d.)

      2. (в вн.; ударять) beat* down (on); lash (against)

      дождь хлещет в окно — the rain is beating down (on) the window-panes

      дождь хлещет нам в лицо — the rain is beating in our faces

      3. (без доп.) разг. (литься) gush

      кровь хлещет из раны — blood is gushing from the wound

      дождь так и хлещет — the rain is lashing down

      4. (вн.) разг. (пить) swill (d.), knock back (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #хлеста́ть
  • #хлеста́ть это
  • #значение хлеста́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #хлестать
  • #хлестать это
  • #этимология хлестать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести хлестать на английский?
  • #перевод хлестать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #хлестать с русского
  • #хлестать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan