м.1.
процесс действия по гл. отбивать I 8., отбить I
2.
Результат такого действия; звуковой сигнал, возвещающий о прекращении каких-либо действий, занятий.
отт. Звонок, сигнализирующий о разъединении телефонных абонентов после разговора.
-я; м.
см. тж. отбойный
1) спец. к отбить - отбивать 1), 2), 6), 9)
Отбо́й мяча.
Отбо́й атаки.
Отбо́й сабли, косы.
Отбо́й такта.
Отбо́й склянок (на корабле).
2)
а) Звуковой сигнал, возвещающий о прекращении тревоги, учений, об окончании работы, о переходе ко сну и т.п.
Сигнал отбоя.
Отбо́й воздушной тревоги (при налёте самолётов).
Бить, давать отбо́й ко сну.
б) отт. Звонок о разъединении телефонных абонентов после разговора.
Услышать отбо́й в трубке.
Телефонистка дала отбо́й.
•
- бить отбой- отбою нет
м.
1. воен. retreat
трубить отбой — sound off
бить отбой — воен. sound / beat* the retreat; (перен.) beat* a (hasty) retreat, back down
отбой воздушной тревоги — all-clear signal, the All-Clear
2. (телефонный) ringing off, breaking off connection
дать отбой — ring* off
♢ отбою нет разг. — there is no getting rid of
у него, у них и т. д. нет отбою от предложений — he is, they are, etc., flooded with offers