трепа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • трепа́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Дёргать, тормошить, теребить, приводя в беспорядок.

      отт. Колыхать (о ветре).

      отт. перен. разг. Часто упоминать о ком-либо, говорить зря, без толку.

      2. разг.

      Тормошить, дергать за уши, за волосы, причиняя боль.

      отт. перен. Не давать кому-либо покоя, передышки.

      3. разг.

      Ласково и фамильярно похлопывать, поглаживать.

      II несов. неперех. разг.; безл.1.

      Раскачивать из стороны в сторону; бросать, швырять (о шторме, непогоде и т.п.).

      2.

      Заставлять трястись, вызывать озноб, дрожь.

      III несов. перех.

      Вовлекать противника в частые боевые схватки, причиняя ему потери, нанося ему ущерб.

      IV несов. перех. разг.

      Приводить в негодность частой или небрежной ноской; изнашивать.

      V несов. перех.

      Очищать волокно вручную трепалом [трепало 1.] или использовать специальное приспособление, разминая, разрыхляя, раздергивая его, выбивая из него костру.

    • трепа́ть

      Толковый словарь

      треплю́, тре́плешь; трёпанный; -пан, -а, -о; нсв.

      см. тж. трепануть, трепаться, трепание, трёпка

      1)

      а) что Дёргать, тормошить, теребить.

      Ветер треплет волосы.

      Ласково трепа́ть гриву коня.

      Трепа́ть кисти шали.

      Волны трепали лодку (с силой швыряли, били).

      б) отт. кого-что по чему Ласково похлопывать, поглаживать.

      Трепа́ть сына по плечу.

      Трепа́ть детей по головкам.

      2) кого (св. - оттрепа́ть) Дёргать, рвать за уши, волосы и т.п., обычно наказывая кого-л. или в драке; таскать.

      Трепа́ть за уши, за косы.

      Собака начала трепа́ть кошку.

      3) разг. Бить, трясти (о дрожи); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях)

      Треплет озноб.

      Больного сутки трепала малярия.

      4) (св. - истрепа́ть) что разг. Приводить в негодность частой ноской, небрежным обращением; изнашивать.

      Не трепли новое платье.

      Сын быстро треплет обувь.

      5) что разг. Часто упоминать, повторять (без особой нужды, несерьёзно или неблагожелательно)

      Трепа́ть чьё-л. имя.

      Не надо трепа́ть без нужды такие слова, как родина, честь.

      6) (св. - натрепа́ть) о ком-чём, про кого-что грубо. говорить зря, без толку, несерьёзно, болтать II

      Трепа́ть про свои похождения.

      Зря он об этом треплет.

      7) (св. - растрепа́ть) что с.-х. Очищать волокно, разминая, разрыхляя и раздёргивая его.

      Трепа́ть пеньку, лён, коноплю.

      •

      - трепать нервы- трепать языком

    • трепать

      Этимологический словарь

      трепа́ть

      треплю́, укр. трепа́ти, белор. трепа́ць, др.-русск. трепати, треплю, болг. тре́пам «убиваю», словен. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чеш. třераti «трепать, трясти», слвц. trераt᾽, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить» (см.).

      Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», гот. Þrabōn «бежать рысью», др.-инд. tr̥prás, tr̥раlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать»; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Моргенстьерне 22; Мi. ЕW 361.

      [Сюда же др.-русск. притрепати (СПИ) «губить, убивать», о котором см. Булаховский, «Труды Отдела др.-русск. лит.», 14, 1958, стр. 35–36. — Т.]

    • трепать

      Русско-английский словарь

      потрепать (вн.)

      1. тк. несов. (о льне и т. п.) scutch (d.), swingle (d.)

      2. (тормошить, приводить в беспорядок) pull about (d.); (о ветре) blow* about (d.), flutter (d.); (волосы) tousle (d.)

      трепать кого-л. за волосы — pull smb.'s hair

      3. разг. (одежду, обуви и т. п.) wear* out (d.); (о книге и т. п.) fray (d.), tear* (d.)

      4. (похлопывать) pat (d.)

      трепать кого-л. по плечу — pat smb.'s shoulder

      ♢ его треплет лихорадка — he is feverish, he is shivering with fever

      трепать кому-л. нервы — torment smb., fray smb.'s nerves

      трепать языком разг. — twaddle, prattle, blether

Смотрите так же

Случайные слова

  • #трепа́ть
  • #трепа́ть это
  • #значение трепа́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #трепать
  • #трепать это
  • #этимология трепать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести трепать на английский?
  • #перевод трепать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #трепать с русского
  • #трепать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan