дрожь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т.п.).

      2.

      Сотрясение, содрогание.

    • -и; ж.

      см. тж. до дрожи

      1) Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.)

      Дрожь берёт, пробирает, разбирает.

      Лихорадочная, нервная дрожь.

      Дрожь бьёт, колотит кого-л.

      Дрожь пошла по спине от страха у кого-л.

      Руки трясутся мелкой дрожью.

      Бросает в дрожь.

      Унять дрожь.

      2) Колебание, сотрясение.

      Чувствовать дрожь земли.

      3) Прерывистость, неровность звучания.

      Говорить с дрожью (без дрожи) в голосе.

      4) Колебание, движение, мерцание.

      Дрожь нагретого воздуха.

      Дрожь бликов, теней.

    • ж., род. п. дро́жи (см. также дро́гнуть), укр. дрож, дрижа́ ж. «дрожь».

      Родственно лит. drugỹs «лихорадка; бабочка», лтш. drudzis «перемежающаяся лихорадка», др.-прусск. drogis «тростник»; см. И. Шмидт, Vok. 2, 35; Фик 1, 468; Эндзелин, СБЭ 197; Траутман, BSW 61; Apr. Sprd. 323; Буазак 975. Далее, сравнивают с греч. τοιθορύσσειν· σείειν (Гесихий); см. Бернекер 1, 231. Ср. тж русск. дрожжа́ть «дрожать» (Тредиаковский), которое возводят вместе с польск. dreszcz «дрожь, озноб» к форме на -zg-; см. Соболевский, ЖМНП, 1895, май, стр. 86. Совершенно неубедительны дальнейшие сравнения с др.-исл. draugr «привидение, оборотень» и авест. draōga- «ложь, обман», д.-в.-н. triogan «обманывать» у Шарпантье (AfslPh 29, 3) (против см. Иокль (AfslPh 29, 45), а также Хольтхаузен (Awn. Wb. 39)) и с лтш. dragulis «озноб, лихорадка» у Петерссона (ArArmSt. 77); ср. еще М. — Э. 1, 488.

    • ж.

      tremble, shiver; (мелкая) quiver; (в голосе) tremor; quaver

      нервная дрожь — nervous tremor

      лихорадочная дрожь — chill, shiver

      его бросает в дрожь при (одной) мысли об этом — he shudders at the (mere) thought of it (ср. дрожать)

  • #дрожь
  • #дрожь это
  • #значение дрожь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология дрожь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести дрожь на английский?
  • #перевод дрожь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #дрожь с русского
  • #дрожь на анлийском
  • #на анлийский