чёрт в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • чёрт

      Толковый словарь

      I м.1. разг.-сниж.

      Неприятный, злой человек.

      2.

      Употребляется как порицающее или бранное слово.

      II межд. разг.-сниж.

      Возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие.

    • Чёрт

      Толковый словарь

      м.

      Сверхъестественное - в религиозном представлении - существо, олицетворяющее собою злой дух, злое начало мира; Дьявол, Сатана (обычно в образе человека, но с рогами, хвостом и копытами).

    • чёрт

      Толковый словарь

      I см. чёрт; в зн. вводн. сл. и межд.

      Выражает сильную досаду и раздражение.

      Чёрт! стукнул руку!

      Чёрт! уже десять часов!

      Ах, чёрт!

      Фу (ты) чёрт!

      Чёрт знает что такое! (безобразие! возмутительно!).

      Что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия и т.п.).

      II -а; мн. - че́рти, -е́й; м.

      см. тж. чёрт, до чёрта, какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт, на чёрта, куда к чёрту, какой к чёрту, ни к чёрту!, ни чёрта, чертиха, чёртище, чертёнок, чертенёнок, чёртик, чёртов, чертовка, чертовский, чёртушка, чертяка, чертяга, чертячий

      1) По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом; дьявол, бес.

      Верить в домовых и чертей.

      Всем чертям назло (наперекор кому-, чему-л., несмотря ни на что).

      Всем чертям тошно станет (о безудержности каких-л. действий).

      Ещё черти не дерутся (не бьются) на кулачки (кулачках); ещё чёрт в ладоши не прохлопал (шутл.; очень рано, не пора идти куда-л.).

      Послать к чёрту в зубы, в пекло (в какое-л. опасное место).

      К чёрту на рога, на кулички; у чёрта на рогах, на куличках (шутл.; очень далеко).

      На чьём-л. лице черти горох молотили (шутл.; о конопатом, с оспинами лице или о человеке с таким лицом).

      Не верить ни в бога, ни в чёрта (ни во что).

      Поймать, ухватить и т.п. чёрта за хвост (добиться успеха в трудном деле).

      Сам чёрт не брат кому-л. (шутл.; всё нипочём, ничего не стоит).

      Сам чёрт ногу (шею, голову) сломит где-л., в чём-л. (о том, что совершенно непонятно; о полном беспорядке, неразберихе).

      Чем чёрт не шутит (шутл.; всё может быть, всякое бывает).

      Чёрт дёрнул за язык кого-л. (неодобр.; сказал напрасно, не надо было говорить).

      Чёрту в дядьки годится (шутл.; о том, кто в высшей степени ловок, способен).

      Чёрту (бы) рога обломал (свернул) (шутл.; о том, кто чувствует в себе достаточно сил и смелости справиться с кем-, чем-л.).

      Чёртом глядеть на кого-, что-л. (нар.-разг.; зло, сердито).

      Чёртом прыгать, скакать, подскочить, пройтись (нар.-разг.; лихо, по-молодецки).

      Злой как чёрт (очень злой).

      Вертеться, как чёрт перед заутреней (разг.; изворачиваться, юлить).

      Измазался как чёрт (очень сильно).

      Бежать от кого-л. как чёрт от ладана; бояться как чёрт ладана (очень сильно).

      * Было бы болото, а черти найдутся (посл.).

      * Не так страшен чёрт, как его малюют (посл.).

      * Не было печали, так черти накачали (погов.; о чём-л. неприятном, неожиданном).

      * В тихом омуте черти водятся (погов.; о том, кто тих, смирен только с виду).

      * Чем чёрт не шутит, пока Бог спит (посл.).

      2) нар.-разг. обычно в составе бранных выражений О мужчине, вызывающем возмущение, неприязнь, раздражение, досаду и т.п.

      Старый чёрт!

      Помолчи малость, чёрт несуразный!

      Тише вы, черти! (к собравшимся).

      К чёрту (ко всем чертям) послать выругать, упомянув чёрта; также: категорически не принять кого-, чего-л.

      Чёрт его знает (выражение недовольства, возмущения, досады, изумления, обычно при невозможности объяснить что-л.).

      Чёрт знает где, когда, куда и т.п. (неизвестно где, когда, куда).

      Чёрт полосатый (шутл.; добродушное выражение неодобрения, порицания по отношению к кому-л.).

      3) разг.-сниж. О том, кто обнаруживает умение, силу, сноровку, ловкость и т.п.

      В своём деле просто он чёрт!

      Здорово рисует, чёрт!

      Чудное ожерелье, умеют же делать, черти!

      •

      - иди к чёрту- ну тебя к чёрту!- куда, откуда чёрт принёс, занёс кого-л- пойти к чёрту- ни один чёрт- одному чёрту известно- чёрт бы тебя побрал!- чёрт несёт- чёрт попутал- чёрт его знает- чёрт разберёт- чёрта лысого получишь!- один чёрт- чёрт знает кто- чёрт с ним- чёрт-те что

    • черт

      Этимологический словарь

      род. п. -а, но: ни черти́, мн. че́рти, стар. им. п. мн. ч. (вряд ли, по мнению Соболевского (Лекции 198), стар. основа на -i-), укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словен. čr̂t «черт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чеш., слвц. čеrt «черт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt.

      Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать»; см. Миккола, WuS 2, 218; Бернекер I, 172; Поржезинский 4, 6. Подробнее см. ча́ры. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру (там же), где оно приводится как одна из возможностей; см. против этого Брюкнер, KZ 48, 174. Нельзя сближать это слово с теря́ть, первонач. якобы «потерянный, заблудший», вопреки Зеленину (ЖСт. 20, 360). Эвфемистической заменой слова чёрт является чёрный (см. Зеленин, Табу 2, 90), также чёрное сло́во — о ругательстве с упоминанием черта (см. Мельников 3, 320; Фасмер, ZfslPh 20, 453). Производное от чёрт: чёртовы я́йца «картофель», кемск. (Подв.). [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) сближает, вслед за Швицером, с черта́, черти́ть; менее вероятно сближение со ско́рый (см. Шустер-Шевц, ZfS, XVI, 1971, стр. 369 и сл.).– Т.].

    • чёрт

      Этимологический словарь

      род. п. -а, но: ни черти́, мн. че́рти, стар. им. п. мн. ч. (вряд ли, по мнению Соболевского (Лекции 198), стар. основа на -i-), укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словен. čr̂t «черт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чеш., слвц. čеrt «черт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt.

      Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать»; см. Миккола, WuS 2, 218; Бернекер I, 172; Поржезинский 4, 6. Подробнее см. ча́ры. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру (там же), где оно приводится как одна из возможностей; см. против этого Брюкнер, KZ 48, 174. Нельзя сближать это слово с теря́ть, первонач. якобы «потерянный, заблудший», вопреки Зеленину (ЖСт. 20, 360). Эвфемистической заменой слова чёрт является чёрный (см. Зеленин, Табу 2, 90), также чёрное сло́во — о ругательстве с упоминанием черта (см. Мельников 3, 320; Фасмер, ZfslPh 20, 453). Производное от чёрт: чёртовы я́йца «картофель», кемск. (Подв.). [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) сближает, вслед за Швицером, с черта́, черти́ть; менее вероятно сближение со ско́рый (см. Шустер-Шевц, ZfS, XVI, 1971, стр. 369 и сл.).– Т.].

    • чёрт

      Русско-английский словарь

      м.

      devil, deuce

      ♢ иди к чёрту! — go to the devil!, go to hell!

      чёрт возьми!, чёрт побери! — the devil take it!, to hell with it!

      чёрт знает что! — what the dickens / devil!

      какого чёрта! — what on earth!, what the hell!

      какого чёрта он там делает! — what the hell is he doing there!

      на кой чёрт? — why the hell?

      не понять ни черта — not understand a thing

      сам чёрт не разберёт, сам чёрт ногу сломи — there is no making head or tail of it

      чёрта с два! — like hell!

      чем чёрт не шутит — don't be too sure; you never can tell

      у чёрта на куличках — at the world's end, in the back of beyond

      не так страшен чёрт, как его малюют посл. — the devil is not so terrible as he is painted; (не так плох) the devil is not so black as he is painted

      ну и чёрт с ним! — to hell with him!; the hell with him! амер.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #чёрт
  • #чёрт это
  • #значение чёрт
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Чёрт
  • #Чёрт это
  • #значение Чёрт
  • #черт
  • #черт это
  • #этимология черт
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #этимология чёрт
  • #как перевести чёрт на английский?
  • #перевод чёрт?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чёрт с русского
  • #чёрт на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan