гляде́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • гляде́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. и неперех.1. неперех.

      Направлять взгляд на кого-либо, на что-либо или куда-либо; смотреть.

      отт. разг. Глядя, смотреть откуда-либо; выглядывать.

      отт. перен. разг. Быть обращенным в какую-либо сторону (обычно об окнах, дулах орудий).

      2. неперех.

      Наблюдать за кем-либо или за чем-либо, присматриваться к кому-либо или к чему-либо.

      отт. перен. разг. Опекать кого-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо.

      3. разг.

      Со вниманием смотреть на кого-либо или на что-либо; рассматривать.

      отт. Быть зрителем на каком-либо представлении, зрелище.

      II несов. неперех. разг.1.

      Обращать внимание на что-либо, считаться с чем-либо.

      2.

      Относиться к чему-либо, оценивать что-либо каким-либо образом.

      III несов. неперех. разг.-сниж.

      Иметь какой-либо вид, выглядеть как-либо.

    • гляде́ть

      Толковый словарь

      гляжу́, гляди́шь; гля́дя и глядя́, (нар.-разг.), гля́дючи; нсв.; разг.

      см. тж. глядя на, не глядя на, глядя по, того и гляди, гляди, глядишь 1., глядишь 2., гляди, глядение, глянуть

      1)

      а) деепр.: гля́дя и глядя́ (св. - погляде́ть) Устремлять, направлять взгляд на кого-, что-л. или куда-л.; смотреть.

      Гляде́ть на дорогу, на доску, на экран.

      Гляде́ть в окно.

      Гляде́ть на себя.

      Гляде́ть в зеркало.

      Гляде́ть в сторону.

      Гляде́ть вдаль.

      Шёл, ни на кого не глядя.

      Гляде́ть с фотографии, с портрета (о запечатлённом на них взгляде, выражении лица кого-л.).

      Гляде́ть во все глаза (очень внимательно, пристально).

      Гляде́ть в гроб; гляде́ть в могилу (также: предвидеть близкую кончину; о старых или безнадёжно больных людях).

      Пойду куда глаза глядят (неизвестно куда и с какой целью).

      Глаза бы мои не глядели на кого-, что-л.

      На (божий, белый) свет не глядел бы (о состоянии гнетущей тоски).

      б) отт. Выражать взглядом или всем своим видом какое-л. чувство, состояние, отношение и т.п.

      Гляде́ть молодцом, королём, букой.

      Гляде́ть влюблённо, дружелюбно, насмешливо, исподлобья.

      Гляде́ть сверху вниз на кого-л. (высокомерно).

      Гляде́ть косо (высказывать своё неодобрение, недоброжелательство).

      Гляде́ть в одну точку (неподвижно смотреть в пространство).

      Гляде́ть на кого-, что-л. большими (круглыми, квадратными, страшными) глазами (о крайнем удивлении или испуге).

      Глаза глядят грустно.

      Гляде́ть в прострации.

      Гляде́ть с любопытством, с интересом, с кокетством.

      Гляди в оба! (следи внимательно, пристально; будь настороже).

      2) кого, что Рассматривая, осматривая, знакомиться, быть зрителем какого-л. зрелища.

      Гляде́ть по сторонам.

      Айда на выставку картины гляде́ть.

      Звал к себе гляде́ть коллекцию.

      Любит гляде́ть футбол.

      Только в телевизор и глядит целыми днями!

      Приходите невесту (на невесту) гляде́ть!

      3) Обращаться мыслью к кому-, чему-л.; мысленно представлять, желать.

      Гляде́ть в прошлое с ностальгией.

      Гляде́ть в будущее оптимистично.

      * Мы все глядим в Наполеоны (Пушкин).

      * Гляжу на будущность с боязнью, Гляжу на прошлое с тоской (Лермонтов).

      4) за кем-чем, на кого-что Наблюдать, следить; присматривать, заботиться.

      Давно за тобой гляжу!

      Гляжу на твою жизнь - сердце разрывается!

      Гляде́ть за больным.

      Гляде́ть за чистотой, порядком.

      Как за малым дитём, гляде́ть за ним будем.

      5) на кого-что, как на кого-что Относиться к кому-, чему-л.; оценивать кого-, что-л. каким-л. образом.

      Гляде́ть на сына как на взрослого.

      Гляде́ть на любовь как на развлечение.

      Гляди на вещи просто.

      Глядел на жену как на свою собственность.

      6) обычно с отриц. Обращать внимание, считаться с кем-, чем-л.; подражать кому-, чему-л.

      Не гляди, что худой, зато сильный.

      Им-то всё можно, да не тебе на них гляде́ть!

      7) только 3 л., деепр.: глядя́ на что Быть обращённым, направленным в какую-л. сторону, куда-л.

      Дома глядели на залив.

      Фасадом цирк глядел на восток.

      Окна глядят во двор.

      8) только 3 л., деепр.: гля́дя и глядя́, разг. Быть видимым; виднеться.

      Из-под джемпера глядел белоснежный воротничок.

      Ночь глядит в окна.

      Берёзка глядит в моё окно.

      •

      - глядеть не на что

      - глядеть правде в глаза- глядеть сквозь пальцы

      - как в воду глядел

      - на ночь глядя

    • глядеть

      Этимологический словарь

      гляде́ть

      гляжу́, укр. глядíти, белор. глядзе́ць, ст.-слав. глѩдати ὁρᾶν (Супр.), болг. гле́дам, сербохорв. гле̏да̑м, гле̏дати, словен. glédati, glȇdam, чеш. hleděti, слвц. hl'adet', польск. диал. glądać, в.-луж. hladać, н.-луж. glědaś.

      Родственно лтш. (курземск.) glendi «ищи», glenst, glendêt «смотреть, искать», nuogleñst «увидеть, заметить», ирл. inglennat «vestigant», atgleinn «demonstrat», ср.-в.-н. glinzen «блестеть», glanz «блеск», норв. диал. gletta «глядеть», ср.-англ. glenten «бросить взгляд», норв. glindra «мигать», возм., также ирл. glend, glenn «долина» (первонач. «просека»); см. И. Шмидт, Vok. 1, 57; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 539; Цупица, KZ 36, 66; М.-Э. 1, 625; Бернекер 1, 303; Перссон 876; Траутман, BSW 92 и сл.; Фальк- — Торп 325 и сл. Далее, к д.-в.-н. glîʒan «блестеть»; см. Бернекер, там же; Цупица, GG 174; Якобсон, KZ 42, 161.

    • глядеть

      Русско-английский словарь

      поглядеть

      1. (на вн.) look (at); (пристально) peer (at), fasten one's eyes / gaze (upon)

      глядеть широко раскрытыми глазами — stare with wide-open eyes (at), stare wide-eyed (at)

      2. тк. несов. (из-за, из-под; виднеться) show* (from behind, from under)

      3. тк. несов. (на вн.; быть обращённым в какую-л. сторону) face (d.), look out (on); (об окнах) give* (onto); (об орудиях и т. п.) point (at)

      4. тк. несов. (тв.) разг. (иметь вид) look (d.), look like (d.)

      5. (за тв.) разг. (присматривать) look (after), see* (to)

      глядеть за ребёнком — look after a child*

      глядеть за чем-л. — see* to smth., attend to smth.

      ♢ нечего на него глядеть разг. — don't take any notice of him, there's no need to take any notice of him

      ни на что не глядя — unmindful of anything, heedless of everything

      глядеть в оба — be on the qui vive, be alert, be on one's guard; keep* one's eyes open / peeled разг.

      глядеть сквозь пальцы (на вн.) — close one's eyes (to), wink (at), blink (at), turn a blind eye (to)

      того и гляди разг. (должно быть) — it looks as if

      того и гляди пойдёт дождь — it looks as if it is going to rain any moment

Смотрите так же

Случайные слова

  • #гляде́ть
  • #гляде́ть это
  • #значение гляде́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #глядеть
  • #глядеть это
  • #этимология глядеть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести глядеть на английский?
  • #перевод глядеть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #глядеть с русского
  • #глядеть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan