пры́гать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • пры́гать

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Делать прыжок, прыжки; передвигаться прыжками.

      отт. Заниматься прыжками как спортивным упражнением.

      отт. Бросаться, кидаться вниз прыжком.

      2. разг.

      Танцевать подпрыгивая, скача.

      отт. перен. Суетиться, стараясь угодить; заискивать.

      3. разг.

      Резко, скачками повышаться и понижаться; изменяться.

      4. перен. разг.

      Быстро переходить с одного предмета на другой (о взгляде).

      отт. Беспорядочно переходить от одной мысли к другой (в разговоре).

      5.

      Ударяясь обо что-либо, отскакивать, подскакивать.

      отт. Резко колебаться, дрожать.

      отт. Учащенно, теряя правильный ритм, биться, колотиться (о сердце, пульсе).

      отт. перен. разг. Располагаться при письме неровно, не в строку (о буквах, цифрах).

      6. разг.

      Судорожно дрожать, трястись (о частях тела, лица).

    • пры́гать

      Толковый словарь

      -аю, -аешь; нсв.

      см. тж. прыгнуть, прыганье

      1) Делать прыжок (прыжки), передвигаться прыжком (прыжками).

      Пры́гать на одной ноге.

      Пры́гать вверх, вниз.

      Пры́гать высоко, далеко.

      Пры́гать со скакалкой.

      Пры́гать с крыши.

      Пры́гать с льдины, на льдину.

      Пры́гать в сено, в снег.

      Пры́гать на снег, на сено.

      Прыгает, как коза, лягушка, заяц.

      Пры́гать козлом от радости.

      За окном прыгают и бегают ребятишки.

      Не прыгай на диване, упадёшь.

      По веткам прыгают белки.

      Выше головы не прыгнешь (разг.; нельзя превзойти свои возможности).

      Зайчики в голове прыгают у кого-л. (шутл.; о странности в поведении, умственных отклонениях у кого-л.).

      2) спорт. Заниматься прыжками, отрабатывать какие-л. прыжки.

      Пры́гать с шестом.

      Пры́гать с парашютом.

      Пры́гать в длину, в высоту.

      Пры́гать с вышки, с трамплина.

      Пры́гать через коня, козла (вид гимнастических прыжков через специальные снаряды или на них).

      3) Преодолевать какое-л. препятствие; оставлять что-л., преодолев препятствие (обычно прыжком)

      Прыгай прямо на берег!

      Гнедой прыгает через овраг первым.

      Во несётся: через две ступеньки прыгает.

      4) Достигать чего-л., оказываться где-л. (обычно за один прыжок или передвигаясь прыжками)

      Пры́гать с разбега в воду.

      Пры́гать в вагон на полном ходу.

      На подножки не прыгай: шею свернёшь!

      5) Быстро и неожиданно переходить куда-л., к чему-л.

      Пры́гать с одной темы на другую.

      И нигде не приживается: так и прыгает с места на место.

      Что ты всё прыгаешь: то о семье, то о политике, то о себе.

      6) Отскакивать, подскакивать (обычно от удара, ударов)

      Мяч хорошо прыгает.

      Только косички за спиной прыгают: торопится.

      Мыло из рук так и прыгает (падает).

      7) Быстро и резко перемещаться (обычно рывками)

      Прыгает стрелка секундомера.

      Прыгают по стенам таинственные тени.

      Мысли прыгают (о невозможности сосредоточиться).

      8) Судорожно вздрагивать, трястись.

      Челюсть прыгает.

      Сердце от радости прыгает.

      Что с телевизором? - Картинка прыгает.

      Строчки перед глазами прыгают (о ряби в глазах, мешающей воспринимать написанное).

      9) разг. Резко, беспорядочно меняться.

      Давление прыгает.

      Температура у больного прыгает.

    • прыгать

      Этимологический словарь

      пры́гать

      аю, прыжо́к, род. п. -жка́. Связано чередованием гласных с сербск.-цслав. испръгнѫти «выступить, выпрыгнуть» (Мi. ЕW 241, 265).

      Родственно лит. sprùkti, sprùkstu «выскочить, улизнуть, ускользнуть», лтш. spruga «зажим», sprūkt, sprùku «ускользнуть, убежать»; см. Перссон 871; Маценауэр, LF 14, 170; Остхоф, Раrеrgа 336 и сл.; Остен–Сакен, 28, 149. Дальнейшее родство с д.-в.-н. frosk, нов.-в.-н. Frosch «лягушка», англос. frogga — то же (Клюге-Гётце 177) недостоверно. Цупица (KZ 36, 65) пытается установить связь с пруг, упру́гий.

      [См. о близких словах с общим звукоподражательным происхождением Копечный, Езиков. изсл. Младенов, стр. 373. — Т.]

    • прыгать

      Русско-английский словарь

      прыгнуть

      spring*, jump, leap*; (быстро) bound; (о мяче) bounce; (от; перен.) (от радости и т. п.) jump (with), leap* (with); (веселиться) frisk / caper (about)

      прыгать на одной ноге — hop on one leg

      прыгать с упором спорт. — vault

      прыгать с шестом спорт. — pole-vault

Смотрите так же

Случайные слова

  • #пры́гать
  • #пры́гать это
  • #значение пры́гать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #прыгать
  • #прыгать это
  • #этимология прыгать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести прыгать на английский?
  • #перевод прыгать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #прыгать с русского
  • #прыгать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan