I союз
Употребляется при выражении неуверенности, недостоверности или ложности сообщаемого, соответствуя по значению сл.: что.
II част.
Употребляется при обозначении мнимости чего-либо, несоответствия этого действительности, соответствуя по значению сл.: будто бы, как будто.
1. союз.; книжн.
соединяет предл. и чл. предл. Выражает сомнение в достоверности сообщаемого.
Уверяет, я́кобы он звонил.
Слух идёт, я́кобы зарплату повысят.
2. частица.
Указывает на предположительность высказывания, на сомнение в его достоверности.
Говорит, что серьги я́кобы бабушкины.
Прочитал я эту я́кобы умную статью.
Ты слышала о моём я́кобы романе с ним?
частица
as if, as though; supposedly
он якобы всё понял — he says he has understood everything
он приехал к нам якобы для того, чтобы работать — he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work