злой в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • злой

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Преисполненный чувства злобы, вражды, недоброжелательности (о человеке).

      Ant:

      добрый

      отт. Испытывающий злобу; сердитый, раздражённый.

      отт. Язвительный, насмешливый.

      отт. Свирепый, лютый (о животных).

      2.

      Выражающий злобу, раздражение.

      3.

      Проникнутый злобой, преисполненный злорадства.

      отт. Вызванный злобой, раздражением.

      отт. Заключающий в себе насмешку, издёвку.

      II прил.1.

      Заключающий в себе зло I 1., причиняющий кому-либо зло.

      отт. Неблагоприятный для кого-либо, приносящий беду, неприятности.

      2. разг.

      Жестокий, мучительный.

      отт. перен. Тяжёлый, опасный (о болезни, недуге и т.п.).

      3. перен. разг.

      Очень сильный по степени проявления; свирепый, яростный (о морозе, ветре, вьюге и т.п.).

      4. перен. разг.

      Крепкий, едкий, острый (о табаке, горчице, хрене и т.п.).

    • злой

      Толковый словарь

      -а́я, -о́е; зол, зла, зло; злейший

      см. тж. злое

      1)

      а) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: до́брый)

      Злой человек.

      З., как собака.

      З., как змея.

      У кого-л. сердце злой.

      Злой гений чей-л. (о том, кто оказывает на кого-л. дурное влияние, причиняет ему зло, вред).

      Злой дух; злой сила (бес, дьявол).

      б) отт., обычно кратк. Сердитый на кого-, что-л., испытывающий злость.

      Кто-л. необыкновенно зол.

      Мать зла на пришедших не вовремя гостей.

      Сестра была зла на кого-то из-за пустяка.

      Ах, как я зол!

      в) отт. Язвительный, насмешливый.

      Злой сатирик, фельетонист.

      Злой насмешник.

      2) Свирепый, лютый, хищный (о животных)

      Медведь был злой.

      Злой собака.

      Злой волк.

      3) Выражающий злобу, злость; проникнутый насмешкой, издёвкой.

      Злой лицо.

      Злой глаза.

      Бросать на кого-л. исподлобья злые взгляды.

      Злой языки (о любителях пересудов, сплетниках).

      4) Вызванный, проникнутый злорадством, злобой.

      Злой умысел.

      Злой чувство.

      В голове бродят злые мысли.

      Подстрекать ребятишек на злые выходки.

      Злое дело, злой умысел (о дурном, преступном поступке, умысле).

      5) Заключающий в себе зло.

      Злое начало.

      Злые силы.

      6) Приносящий беду, неприятности; дурной, плохой.

      Злое время.

      Злые минуты для кого-л.

      Принести злые вести.

      7) Причиняющий боль, вред; жестокий.

      Злой недуг.

      Свирепствует злой грипп.

      Кого-л. постигнет злое наказание.

      Кого-л. мучили злые предчувствия.

      * Злой тоской удручена, К Муравью ползёт она (Крылов).

      8) Сильно задевающий, язвительный.

      Злой фельетон.

      Злая карикатура.

      У кого-л. был злой язык.

      9) разг. Очень сильный по степени проявления, воздействия; крепкий, едкий, острый.

      Злой мороз, ветер.

      Злая гроза.

      Злой перец.

      Злые горчичники.

      Стужа злее на ночь.

      Отведать злой махорки.

      10) Губительный, бедственный (о судьбе, доле, участи и т. п.)

      Досталась злая доля.

      Не поддаться ударам злой судьбы.

      11) разг.-сниж. Усердный, старательный, ретивый.

      Дядя был злой рыбак.

      Тройка злых коней.

      Кузнец был злой работник.

      Мужик злой до заработков.

      Отец был злой на работу, до работы.

      Девушка зла учиться.

      Злее кого-л. нет плясать.

    • злой

      Этимологический словарь

      зло́й

      зла́я, зло́е, зол, зла, зло, укр. злий, др.-русск., ст.-слав. зълъ, зъла, зъло πονηρός, κακός (Супр.), болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, злȍ, словен. zǝ̀l, zlà, чеш., слвц. zlý, польск. złу, в.-луж., н.-луж. złу «злой».

      Родственно лит. atžū́las, atžūlùs «черствый, бесчеловечный», įžūlùs «надоедливый, наглый, грубый», авест. zūrah-, ср. р. «несправедливость», нов.-перс. zūr «фальшивый, ложь»; с другим чередованием: лит. žvalùs «проворный», žvilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр. «кланялся», лтш. zvel̂t, zvel̨u, zvēlu «катать, наклонять», др.-инд. hvárati, hválati «идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает», авест. zbaraiti — то же, осет. æwzær «плохой»; см. Бецценбергер, ВВ 21, 316; Траутман, KZ 43, 173; ВSW 372 и сл.; М.–Э. 4, 770; Розвадовский, RО 1, 104; Буга, РФВ 75, 155; Леви, ZfslPh 1, 416; Уленбек, Aind. Wb. 363. Ильинский (РФВ 61, 227) неверно отделяет слав. слова от остальных и связывает зълъ с назо́л «горе», греч. χόλος «желчь».

    • злой

      Русско-английский словарь

      wicked, malicious; vicious

      быть злым на кого-л. — be angry with smb.

      со злым умыслом — with evil / malicious intent; юр. of malice aforethought

      ♢ злой язык — wicked / spiteful tongue

      злая воля — evil intent

      злой-презлой — (as) angry as hell

Смотрите так же

Случайные слова

  • #злой
  • #злой это
  • #значение злой
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология злой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести злой на английский?
  • #перевод злой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #злой с русского
  • #злой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan