I несов. перех.
Делать иным; менять.
II несов. неперех.1.
Совершать вероломный поступок; предавать.
отт. Нарушать верность в любви, супружестве.
2.
Отказываться от прежних взглядов, привычек.
3.
Переставать проявляться, обнаруживаться (о чувстве, расположении духа и т.п.).
4. перен. разг.
Отказывать (о памяти, слухе, силах и т.п.).
I см. изменить I; -я́ю, -я́ешь; изменя́емый; -ня́ем, -а, -о; нсв.II см. изменить II; -я́ю, -я́ешь; нсв.
Если не изменяет память (оговорка возможной ошибки, неточности).
1. изменить (вн.)
change (d.); (частично) alter (d.)
изменять ход событий — change the course of events
изменять к лучшему — change for the better (d.)
изменять законопроект — amend a bill
2. изменить (дт.)
(предавать; тж. перен.) betray (d.); (быть неверным) be false (to); (в супружестве) be unfaithful (to)
изменить Родине — betray one's country
изменять присяге — break* one's oath
память ему изменяет — his memory fails him
силы ему изменяют — his strength is giving out
счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out