slant перевод на русский | Словник

    • slant

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [slɑːnt] n

      1. уклон, косина; скос

      on the /a/ slant — косо; в наклонном положении

      slant of the eyes — косой разрез глаз

      slant fire — воен. косоприцельный огонь

      2. наклонная плоскость; склон (горы и т. п.); косой срез; скат

      a roof with a sharp slant — крутая /островерхая/ крыша

      3. косой луч

      4. косая черта, «дробь» (/)

      5. биол. культура на скошенном агаре

      6. горн. наклонная выработка

      7. амер. разг. точка зрения; позиция, отношение; подход

      a slant on the question [on the situation] — подход к вопросу [к положению]

      8. амер. разг. быстрый взгляд

      to take a slant — кинуть взгляд

      9. амер. разг. нюанс, случай

      10. амер. разг. ехидство; язвительный намёк

      11. амер. тенденция (в статье и т. п.); направление, дух (журнала и т. п.)

      his articles have a humorous slant — его статьи написаны в юмористическом духе

      ♦ a slant of wind — мор. благоприятный /попутный/ ветер

      Ⅱ [slɑːnt] a поэт.

      косой; наклонный

      Ⅲ [slɑːnt] adv

      косо; наклонно; набок

      Ⅳ [slɑːnt] v

      1. 1) наклонять; отклонять

      2) наклоняться; отклоняться

      his handwriting slants from left to right — он пишет с наклоном вправо

      to slant off from the road /path/ — отклониться от дороги /тропы/

      that picture slants to the right — картина висит косо /отклоняется вправо/

      3) склоняться (к чему-л.)

      he slants towards drinking too much — он склонен к выпивке

      2. падать косо (о свете и т. п.)

      3. амер. разг.

      1) подготавливать, приспосабливать (для кого-л.)

      a magazine slanted for farm readers — журнал, рассчитанный на читателей-фермеров

      2) необъективно представлять, передёргивать (факты)

      to slant the news — подавать факты в тенденциозном освещении (в газете)

      4. ударить косо (о пуле и т. п.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #slant
  • #slant это
  • #как перевести slant на русский?
  • #перевод slant?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #slant с английского
  • #slant по русски
  • #на русский
Словник
Obastan