бок в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • бок

      Толковый словарь

      I м.1.

      Правая или левая часть туловища человека или животного.

      2.

      Сторона предмета по отношению к его передней или задней, к верхней или нижней части.

      II м. разг.

      Аспект чего-либо; точка зрения.

    • бок

      Толковый словарь

      -а (-у), предлож.; о бо́ке, на боку́; мн. - бока́, -о́в; м.

      см. тж. боком, бок о бок, под боком, по бокам, бочок, боковой

      1) Правая или левая часть туловища человека, животного.

      Телёнок с белым боком.

      Бок заныл.

      Кольнуло в правом боку.

      Перевернуть малыша на́ бок.

      Переваливаться с бо́ку на бок (покачиваться из стороны в сторону при ходьбе).

      Ворочаться, вертеться с боку на́ бок (о беспокойном сне или бессоннице).

      Встать, уперев руки в бо́ки, в бока́ (подбоченясь).

      На своих боках испытать, почувствовать, узнать (на собственном опыте).

      Не знать, с какого боку (бока) подойти (подступиться) к кому-л. (также: разг.; не знать, каким образом обратиться к кому-л.).

      Лежать на боку (также: разг.; бездельничать, лентяйничать).

      2) Сторона предмета (обычно по отношению к его передней и задней или верхней и нижней части)

      Овраг с пологими боками.

      Стакан упал на́ бок.

      Яблоко надкусано с одного бока.

      3) разг. Точка зрения, взгляд, аспект чего-л.

      Смотря с какого бока это вас интересует!

      Такое решение ни с какого бока не подходит (совсем, начисто).

      А если взглянуть на это открытие с другого бока?

      •

      - взять за бока кого-л- намять бока кому-л

    • бок

      Этимологический словарь

      род. п. бо́ка, укр. бiк, бо́ку, белор. бок, русск.-цслав. бокъ πλευρόν, сербохорв. бȏк, род. п. бȍка, чеш. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok.

      Возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка»; см. Цупица, KZ 36, 234; Бернекер 1, 68 и сл. Напротив, Младенов (40) сравнивает англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора»; иначе Ельквист 45. Невозможно заимствование из герм.; ср. д.-в.-н. bah, др.-англ. bæc «спина» (ср. Хирт, РВВ 23, 331); этому противоречит знач. слав. слова (Преобр. 1, 34). Неправдоподобно также предположение Соболевского («Slavia», 5, 441) о первонач. знач. бок «яма, впадина».

    • бок

      Русско-английский словарь

      м. (в разн. знач.)

      side; flank

      по бокам — on each side

      ♢ бок о бок — side by side

      по боку разг. — aside

      по боку весь этот вздор! — enough of this nonsense!

      под боком — hard by, close by, quite near

      с боку на бок — from side to side

      взять кого-л. за бока разг. — put* the screw on smb.

      схватиться за бока (от смеха) — split* one's sides (with laughter)

      подходить не с того боку — take* the wrong approach

      лежать на боку — idle, idle away one's time

Смотрите так же

Случайные слова

  • #бок
  • #бок это
  • #значение бок
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология бок
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести бок на английский?
  • #перевод бок?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #бок с русского
  • #бок на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan