следи́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • следи́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. и неперех.1.

      Наблюдать за кем-либо, чем-либо движущимся, не отрывая глаз, взора.

      2.

      Интересуясь кем-либо, чем-либо, наблюдать за изменением, развитием, состоянием кого-либо, чего-либо.

      отт. Интересоваться всем происходящим в какой-либо области, быть в курсе всех событий в этой области.

      отт. Стараться уловить, не пропустить чего-либо, вслушиваясь, всматриваясь.

      3. неперех.

      Наблюдать, присматривать за кем-либо, чем-либо (с целью контроля, надзора, охраны и т.п.).

      отт. Заботиться о ком-либо, чем-либо.

      4.

      Устанавливать постоянное наблюдение, слежку за кем-либо, чем-либо (с целью разоблачения или поимки).

      II несов. неперех. разг.

      Пачкая, оставлять на чем-либо следы [след 1.].

    • следи́ть

      Толковый словарь

      I слежу́, следи́шь; нсв.

      см. тж. слежка, слежение

      1) за кем-чем и с придат. дополнит. Наблюдать за кем-, чем-л. движущимся, изменяющимся; смотреть на кого-, что-л., не отрывая глаз, взора.

      Следи́ть за полётом ласточки.

      Следи́ть за самолётом.

      Следи́ть за стрелкой прибора.

      Следи́ть за движениями гимнаста.

      Следи́ть за выражением чьего-л. лица.

      Следи́ть за химической реакцией.

      Следи́ть в подзорную трубу.

      Следи́ть из окна.

      Следи́ть из-за шторы.

      Следи́ть с берега.

      Следи́ть издали.

      Следи́ть глазами, взглядом.

      Шофёр напряжённо следил за дорогой.

      Рыбак перестал следи́ть за поплавком.

      2) за чем и придат. дополнит. Интересуясь чем-л., внимательно наблюдать за ходом, развитием, состоянием чего-л., быть всегда осведомлённым о ходе, состоянии чего-л.

      Следи́ть за развитием событий.

      Следи́ть за ходом мысли.

      Следи́ть за разговором.

      Следи́ть за модой.

      Следи́ть за новинками литературы.

      Следи́ть за тем, что происходит в мире.

      3) за кем-чем и с придат. дополнит. Осуществлять надзор, контроль над кем-, чем-л.; заботиться о ком-, чём-л.

      Следи́ть за детьми.

      Следи́ть за порядком.

      Следи́ть за своим здоровьем.

      Следи́ть за домом.

      Следи́ть за своей речью.

      Следи́ть за чистотой в городе.

      Следи́ть за своей фигурой.

      Следи́ть за собой (заботиться о своей внешности или здоровье).

      4) за кем-чем. Наблюдать за кем-, чем-л. с целью уличить в чём-л., разоблачить, поймать.

      Следи́ть за преступником, вором.

      За вашей квартирой следят.

      Соседка постоянно следит за мной.

      5) кого охотн. Отыскивать по следу, выслеживать.

      Следи́ть лося.

      Зайца хорошо следи́ть по свежему снегу.

      II слежу́, следи́шь; нсв. (св. - наследи́ть)

      чем разг. Оставлять грязные следы, пачкать.

      Следи́ть грязными сапогами.

      Собака следит мокрыми лапами.

    • следить

      Русско-английский словарь

      1. (за тв.)

      1. watch (d.); (исподтишка) spy (on, upon), shadow (d.); (перен.) follow (d.); (быть в курсе дела) have / keep* an eye (on)

      следить за полётом птиц — watch the birds flying

      следить за чьими-л. мыслями — follow the thread of smb.'s thoughts

      внимательно следить — watch closely (d.)

      бдительно следить — keep* vigilant watch (on, over)

      он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him

      следить за целью воен. — follow the target

      следить глазами за кем-л. — follow smb. with one's eyes, keep* one's eyes on smb.

      следить за политикой — keep* up with politics

      2. (присматривать) look (after)

      следить за детьми — look after children

      следить за детьми — look after children

      следить за чьим-л. здоровьем — watch over smb.'s health

      следить за выполнением чего-л. — see* to smth.

      следить за тем, чтобы — see* to it that

      зорко следить за кем-л. — keep* one's eye on smb.

      ♢ следить за собой — look after oneself

      2. наследить

      (оставлять следы) leave* traces / foot-marks / foot-prints; (на полу) leave* footprints all over the floor, mark the floor

Смотрите так же

Случайные слова

  • #следи́ть
  • #следи́ть это
  • #значение следи́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #следить
  • #следить это
  • #как перевести следить на английский?
  • #перевод следить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #следить с русского
  • #следить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan