пройти́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • пройти́

      Толковый словарь

      сов. перех. и неперех.1. неперех.

      Идя, переместиться в пространстве.

      отт. Переместиться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.).

      отт. Суметь продвинуться где-либо.

      отт. перен. Распространиться, разнестись (о звуках).

      отт. перен. Распространиться, охватив тело (об ощущениях холода, тепла, дрожи и т.п.).

      отт. перен. Отразиться на лице (о каких-либо чувствах, состояниях).

      отт. перен. Явиться, появиться последовательно (в уме, воображении и т.п.).

      2. неперех.

      Оказаться расположенным, проложенным где-либо (о дороге, тропинке и т.п.).

      отт. Оказаться присутствующим в чем-либо, на протяжении чего-либо.

      3.

      Идя, миновать, оставить в стороне, позади кого-либо, что-либо.

      отт. Передвигаясь, миновать кого-либо, что-либо, оставить в стороне (о поезде, пароходе, самолете и т.п.).

      отт. Идти дальше, чем следует, пропустить.

      отт. перен. Не остановить своего внимания на ком-либо, чем-либо; не заметить кого-либо, чего-либо.

      4. неперех.

      Идя, направиться куда-либо.

      отт. Попасть, проникнуть куда-либо.

      отт. Продвинуться, проникнуть, просочиться сквозь что-либо.

      отт. Продвинуться сквозь какое-либо отверстие, проход, подходя по размерам.

      5. перен. неперех.

      Оказаться принятым, утвержденным.

      6. перех.

      Преодолеть ходьбой какое-либо расстояние, пространство.

      отт. Перемещаясь, преодолеть какое-либо расстояние, пространство.

      отт. Идя, двигаясь, пересечь какое-либо пространство, оставить позади.

      отт. Переместиться танцуя; протанцевать.

      отт. перен. Прожить (жизнь, век и т.п.).

      7. перех.

      Произвести в толще чего-либо земляные работы, продвигаясь в определенном направлении, пересекая что-либо.

      8. перех.

      Подвергнуть что-либо обработке, отделке и т.п. (с поверхности).

      9. перен. перех.

      Воспроизвести что-либо последовательно (в уме, воображении и т.п.).

      10. перех.

      Ознакомиться с чем-либо, изучить что-либо.

      11.

      Подвергнуться чему-либо; испытать, претерпеть что-либо.

      отт. Испытать на себе влияние чего-либо.

      отт. Преодолеть что-либо.

      12. неперех.

      Протечь (о времени).

      13. неперех.

      Подойти к концу (о времени).

      отт. Исчезнуть, прекратиться.

      отт. перен. разг. Перестать болеть (о частях тела).

      14. неперех.

      Освободиться ото льда во время ледохода (о реке).

      15. неперех.

      Выпасть (об осадках).

    • пройти́

      Толковый словарь

      пройду́, пройдёшь; прошёл, -шла́, -шло́; про́шедший; про́йденный; -дён, -дена́, -дено́; пройдя́; св.

      см. тж. проходить

      1) Идя, совершить путь мимо кого-, чего-л., куда-л. или где-л.

      Дети прошли.

      Пройти́ вдоль забора, между домами.

      Пройти́ по мосту, по проспекту, по лестнице.

      Пройти́ через весь город пешком.

      Пройти́ знакомой улочкой, огородами.

      Пройти́ перед трибунами.

      Пройти́ на балкон, на пятый этаж.

      Пройти́ медленно, быстро.

      Пройти́ к выходу.

      Пройти́ вперёд.

      Пройдите в зал.

      Можно пройти к администратору?

      Разрешите пройти́.

      Ни пройти́, ни проехать (о невозможности прохода, проезда).

      Мимо рта прошло (не удалось получить).

      2)

      а) что Преодолеть какое-л. пространство, расстояние (ходьбой, передвижением на каком-л. транспорте; о самом транспорте)

      Пройти́ немного.

      Прошёл всю дорогу пешком.

      Пройти́ несколько шагов.

      Пройти́ два километра до станции.

      Пройти́ стометровку.

      Лыжник прошёл всю дистанцию за сорок минут.

      Пройти́ половину пути.

      По реке прошёл катер.

      Самолёт прошёл над лесом.

      Пароход прошёл Саратов.

      Пройти́ на бреющем полёте.

      Машина прошла вдоль берега.

      б) отт. Протанцевать.

      Пройти́ круг вальсом, в вальсе.

      3)

      а) что Идя, переместиться, проследовать мимо кого-, чего-л.; идя, миновать, оставить в стороне или позади.

      Пройти́ лес, поле.

      Пройти́ больницу.

      Пройти́ детскую площадку.

      Пройти́ мимо парка.

      б) отт. Идя, пропустить нужное место, не остановиться, не повернуть там, где нужно.

      Пройти́ поворот дороги.

      Пройти́ свой дом.

      Пройти́ по ошибке, по рассеянности, нечаянно.

      в) отт. Не остановить своего внимания на ком-, чём-л.; не заметить кого-, что-л.

      Пройти́ мимо каких-л. фактов, событий.

      4) без дополн. Прозвучать, распространиться, прокатиться (о шуме, криках, слухах и т.п.)

      По залу прошёл гул.

      В рядах прошёл неодобрительный шёпот.

      О нём прошла худая слава.

      Прошёл слух о повышении заработной платы.

      5)

      а) Продвинуться, пробиться, просочиться и т.п. через что-л., сквозь что-л.; оказаться где-л.

      Чтобы пройти́ в дверь, пришлось нагнуться.

      Поезд прошёл сквозь туннель.

      Гвоздь прошёл насквозь.

      Чернила прошли сквозь бумагу.

      Сырость прошла сквозь стены.

      Пот прошёл через рубашку.

      Вода прошла в трюмы.

      б) отт. Преодолеть какой-л. этап, справиться с чем-л.

      Пройти́ первый угольный пласт.

      Пройти́ два тура отборочных игр.

      Пройти́ в финал (выйти в финал).

      в) отт. Оказаться подходящим по размерам для того, чтобы быть продвинутым через что-л., между чем-л.

      Шкаф не прошёл в дверь.

      Нитка прошла в игольное ушко.

      Ключ с трудом прошёл в замочную скважину.

      6) Выпасть (о снеге, дожде, граде)

      Вчера прошёл град.

      По области прошли кратковременные дожди.

      Местами прошли снегопады.

      7) обычно по чему Появиться на короткое время (о состоянии, ощущении и т.п.)

      По телу прошла дрожь.

      По спине прошёл холодок.

      По лицам прошла усмешка.

      8) перед кем-чем. Явиться, предстать в своей последовательности в воображении кого-л.

      Перед глазами прошли все события вчерашнего дня.

      Передо мной прошли воспоминания детства.

      9) Пролечь, протянуться в каком-л. направлении (о дороге, туннеле и т.п.)

      Газопровод прошёл через пустыню.

      Здесь пройдёт автострада.

      Шоссе прошло в двух километрах отсюда.

      Граница пройдёт по реке.

      10) Стать присутствующим, повторяющимся на всём протяжении чего-л.

      Тема судьбы пройдёт через всю симфонию.

      Чувство сострадания прошло через всё творчество Достоевского.

      11) разг. Оказаться принятым, зачисленным, избранным в результате голосования, отбора и т.п.

      Пройти́ в штат.

      Предложение прошло единогласно.

      Пройти́ по конкурсу.

      Пройти́ в депутаты.

      Пройти́ в председатели.

      Этот номер не пройдёт (не удастся что-л. сделать, осуществить).

      12) что и по чему разг. Подвергнуть какой-л. обработке, какому-л. воздействию поверхность чего-л.

      Пройти́ потолок мелом.

      Пройти́ раму лаком.

      Пройти́ тряпкой по стенам.

      Пройти́ ковёр пылесосом.

      Пройти́ трактором половину поля (вспахать).

      Пройти́ грядку (вскопать, прополоть или собрать урожай с неё).

      13)

      а) что или через что. Подвергнуться чему-л., испытать, пережить; претерпеть что-л.

      Пройти́ курс лечения.

      Книги прошли регистрацию.

      Пройти́ военную службу, педагогическую практику.

      Пройти́ войну, блокаду.

      Пройти́ концлагерь, ссылку, тюрьму.

      Пройти́ аттестационную комиссию (быть переаттестованным).

      б) отт. Подвергнуться учёту, проверке, рассмотрению.

      Материалы прошли через регистратуру.

      14)

      а) Протечь, миновать (о времени, событиях, чувствах и т.п.); прекратиться, кончиться.

      Прошло несколько лет.

      Прошёл целый час.

      Осень, зима прошла.

      Обед прошёл весело.

      Дождь быстро прошёл.

      Жизнь прошла в хлопотах.

      Гроза прошла.

      Усталость прошла.

      Страх прошёл.

      Злость прошла.

      Пройти́ даром, бесследно (оказаться бесполезным, безрезультатным).

      Что-л. не пройдёт кому-л. так, даром (не останется безнаказанным, не сойдёт с рук).

      Скарлатина прошла.

      Голова прошла (разг.; перестала болеть).

      б) лекс., безл.

      Ну, как, всё ещё больно? - Нет, уже прошло.

      15) только 3 л. Протечь, завершиться каким-л. образом, с каким-л. результатом, последствиями.

      Операция прошла без единого выстрела.

      Гастроли труппы прошли с большим успехом.

      Здесь прошла война.

      Защита диссертации прошла блестяще.

      По посёлку прошёл смерч.

      16)

      а) что разг. Изучить что-л.

      Пройти́ существительные, глаголы.

      Пройти́ дроби, уравнения.

      Чехова прошли ещё в прошлом году.

      б) отт. Прорепетировать.

      Пройти́ сцену разлуки ещё раз.

      Пройти́ симфонию с оркестром.

      •

      - пройти огонь и воду- пройти в жизнь- пройти между рук- пройти через чьи-л. руки

Смотрите так же

Случайные слова

  • #пройти́
  • #пройти́ это
  • #значение пройти́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #пройти
  • #пройти это
  • #как перевести пройти на английский?
  • #перевод пройти?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #пройти с русского
  • #пройти на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan