атама́н в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник
-
-
атама́н
Толковый словарьI
м. 1.Глава казачьего войска. 2.
Начальник казачьей административно-территориальной единицы - округа, станицы и т.п.; выборный глава местного самоуправления. II
м. разг.Главарь разбойничьей или воровской шайки. -
атама́н
Толковый словарь-а; м. см. тж. 1)
У казачества ( станицы, хутора и т.п. ) или казачьего войска.Хуторской, станичный атама́н. Войсковой, походный, куренно́й, кошевой атама́н. * Терпи, казак, атаманом будешь( посл. ) 2)
трад.-нар. Атама́н воровской шайки.
-
-
-
атаман
Этимологический словарьатама́н диал. вата́ма́н,укр. ата́ман, ота́ман.Др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.). Срезн. (I, 231 и сл.) возводит к атаманъ, однако не может привести столь же старые примеры последнего.Ср. тж польск. wataman у Папроцкого (1584 г.), по указанию Брюкнера, KZ 48, 172 и сл. В то же время в XVII в. часто атаманъ: «Смерть Скопина-Шуйского», «Азовск. Вз.» и др.,см. РФВ 56, 139. Согласно старому мнению (Mi. EW 5; Бернекер 1, 378; Преобр. 1, 9 и сл.; Брандт, РФВ 22, 124), эти слова, как ипольск. hetman, восходят кнем. Hauptmann, раньше heubtmann. Это толкование сопряжено с фонетическими трудностями, поэтому Брюкнер (KZ 48, 172), Дашкевич (AfslPh 4, 545) и Смаль-Стоцкий («Slavia» 5, 44) отделяют (в)атаманъ «старейшина» от группы hetman (см. ниже ге́тман). Брюкнер (там же) делает попытку возвести первое слово ктюрк. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря»,тур. ,крым.-тат. oda «солдатская артель», «отряд» (Радлов 1, 1121) и ссылается на протетическое в- в вата́га.Ср. сомнения Ягича (AfslPh 4, 545). Совершенно неприемлемо объяснение Горяева, ЭС 438: атаман изтюрк. ata «отец» и tuman «10000»; противсм. Преобр. 1,9.[ Ср. еще Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958,стр. 17. — Т.]
-
-
-
атаман
Русско-английский словарьм. 1. ист. ataman ( Cossack chieftain ) 2. (
предводитель разбойничьей шайки ) (gang-)leader, (robber) chief
-
Смотрите так же
- ataman
- chief
- chieftain
- cossack
- hetman
- mi
- oda
- robber
- атаман
- атаманский
- атаманша
- возвести
- войска
- войсковой
- воровской
- время
- выборный
- глава
- главарь
- единицы
- еще
- же
- из
- или
- ист
- казак
- как
- кошевой
- может
- на
- начальник
- не
- ниже
- объяснение
- однако
- округа
- от
- пастухов
- первое
- по
- походный
- поэтому
- предводитель
- привести
- против
- раньше
- слова
- слово
- совершенно
- согласно
- станичный
- столь
- там
- то
- толкование
- тур
- тюрк
- хуторской
- часто
- эс
- эти
- это
- #атама́н
- #атама́н это
- #значение атама́н
- #русский
- #толковый
- #словарь
- #язык
- #лексическое
- #значение
- #слова
- #смысл
- #что значит
- #образование
- #обучение
- #атаман
- #атаман это
- #этимология атаман
- #этимологический
- #история
- #происхождение
- #откуда
- #пришло
- #как перевести атаман на английский?
- #перевод атаман?
- #перевод
- #английский язык
- #атаман с русского
- #атаман на анлийском
- #на анлийский
