чёрный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • чёрный

      Толковый словарь

      I м. разг.1.

      Тот, кто имеет кожу чёрного [чёрный III 1.] или тёмного цвета (о расе - в отличие от белой, красной и т.п.); чернокожий 1..

      2. перен.

      Тот, кто смугл и темноволос; чернокожий 2..

      II м. устар.

      Тот, кто относится к черни [чернь IV 1.], к простонародью.

      III прил.1.

      Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля.

      Ant:

      белый

      отт. Испеченный из тёмной, ржаной муки (о хлебе и прочих мучных изделиях).

      2.

      Отличающийся темнотой окраски, шерсти, оперения, одежды и т.п.; очень тёмный.

      Ant:

      светлый

      3.

      Отапливаемый печью без трубы, по-чёрному; курной (о бане, избе и т.п.).

      4. перен.

      Непроницаемо густой (о туче, дыме и т.п.).

      5. перен.

      Мрачный, беспросветный, тяжёлый, безотрадный.

      отт. Горестный, трудный.

      6. перен. разг.

      Грязный, испачканный, покрытый сажей, копотью.

      IV прил.1.

      Преступный, злой, дурной.

      2.

      Губительный, изнуряющий (о болезни).

      3.

      Не вызывающий одобрения; предосудительный.

      4.

      Лживый, грязный, фальшивый (о пиаре).

      V прил.1.

      Полученный незаконным путём, скрываемый от налогообложения (о доходах, деньгах).

      2.

      Связанный с наличными денежными средствами без оформления финансовых документов для сокрытия части прибыли от налогообложения (о нале).

      3.

      Связанный с нелегальными подпольными коммерческими операциями (о рынке).

      VI прил. устар.1.

      Сделанный, написанный начерно; черновой I.

      отт. Предназначенный для записи чего-либо начерно.

      отт. Содержащий что-либо, написанное начерно.

      2.

      Не доведенный до конца, до совершенства; предварительный.

      отт. Относящийся к первоначальной стадии разработки, обработки.

      VII прил.

      Вспомогательный, подсобный; черновой II (о работе).

      VIII прил.

      Предназначенный для повседневных нужд; не главный, не парадный (о входе, помещении и т.п.).

      IX прил. устар.1.

      Связанный со сверхъестественными силами природы или с нечистой силой, с Сатаной, с Дьяволом, с Чёртом и способный причинить вред, зло кому-либо; чародейский, колдовской (о магии).

      Ant:

      белый V

      2.

      Содержащий упоминание Чёрта или нечистой силы (о брани).

      X прил. устар.

      Связанный с чернью [чернь IV], с простонародьем.

      XI прил. устар.

      Не частновладельческий; государственный (на Руси IX - XIII вв.).

    • Чёрный

      Толковый словарь

      м. устар.

      Чёрт, Дьявол.

    • чёрный

      Толковый словарь

      I -ая, -ое; чёрен, -а́, -о́.

      см. тж. по-чёрному

      1)

      а) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: бе́лый)

      Чёрный цвет.

      Костюм чёрного цвета.

      Ч-ая краска.

      Ч-ая грязь.

      Чёрный щенок.

      С чёрною, как смоль, бородой.

      Ч-ые, как уголь, глаза (очень чёрные).

      Ч-ые клавиши.

      Ч-ое небо.

      Дышать чёрным дымом.

      Ч-ые грачи.

      Ч-ые тени.

      Ч-ые пешки, фигуры.

      Чёрный виноград (тёмные сорта винограда, из которых изготавливают вина).

      Ч-ая смородина (ягодный куст с терпкими листьями, используемыми при засолке, и чёрными мелкими съедобными ягодами).

      Ч-ые грибы (подберёзовики, подосиновики, моховики и др., темнеющие при сушке, варке, в отличие от белых грибов).

      Чёрный груздь.

      Чёрный чай (разновидность чая, дающего тёмный настой; байховый).

      Чёрный дуб (морёный).

      Ч-ая буря (сильный сухой ветер, выдувающий плодородный слой почвы).

      Ч-ое дерево (древесина такого цвета некоторых ценных пород тропических деревьев сем. эбеновых и др., идущая на выделку высших сортов столярных изделий).

      Ч-ое золото (публиц.; о нефти).

      Ч-ая икра (икра осетровых рыб).

      Чёрный кофе (без молока и сливок).

      Чёрный креп (траурный).

      Чёрный лес (лиственный; чернолесье).

      Ч-ая ножка (болезнь растений - почернение и загнивание корневой системы и нижней части стебля).

      Ч-ые очки (солнцезащитные очки).

      Чёрный порох (спец.; взрывчатая смесь из калиевой селитры, серы и угля).

      Ч-ые рубашки (также: чернорубашечники).

      Ч-ая тропа (охотн.; чернотроп).

      Чёрный хлеб (ржаной).

      б) отт. Непроницаемый, густой, тёмный.

      Чёрный мрак ночи.

      Ч-ая дыра (космический объект, образующийся из-за гравитационного сжатия массивных звёзд).

      2)

      а) от чего Тёмный, более тёмный по сравнению с обычным цветом, принявший тёмную окраску (о побывавшем на солнце, испачканном, грязном или потемневшем)

      Кастрюля совсем ч-ая (подгоревшая).

      Ч-ая от загара спина.

      Чёрный как трубочист.

      Иди умойся: руки совсем ч-ые!

      Рубашка ч-ая, как сажа.

      Потолок чёрен от копоти.

      Лицо, ч-ое от горя.

      Ч., как дёготь, чай (об очень крепком чае).

      б) отт.; разг. Смуглый и черноволосый.

      В семье все ч-ые, дочка - беленькая.

      Ч., словно ворон; ч., как жук, как цыган (усилит.).

      3) только полн. Имеющий тёмный цвет кожи как признак негроидной расы.

      Чёрный человек; ч-ые люди (о негре, неграх).

      Ч-ая раса.

      Чёрный континент (публиц.; об Африке).

      Чёрный товар (ист.; о неграх, которых продавали в рабство).

      4) только полн.; устар. Принадлежащий к низшим, не привилегированным сословиям, к простонародью.

      Чёрный люд.

      Люди чёрной породы.

      Ч-ая кость (о людях недворянского происхождения).

      Ч-ая служанка; чёрный посудник; ч-ая кухарка

      ист.; о людях, выполняющих чёрную работу

      5) только полн. Не требующий высокого мастерства, неквалифицированный, подсобный, чаще физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т.п.)

      Устроиться на чёрную работу.

      6) только полн. Предназначенный для каких-л. служебных или бытовых нужд, не главный, не парадный.

      Ч-ая лестница.

      Войти через чёрный ход, с чёрного хода (также: действовать в обход законных путей).

      Чёрный двор (задний двор, предназначенный для скота, птицы).

      7) Не вызывающий одобрения, предосудительный; низкий, коварный, подлый.

      Ч-ое дело.

      Ч-ая зависть.

      Ч-ая измена.

      Ч-ые стороны жизни.

      Ч-ые замыслы.

      Ч-ые силы реакции.

      Выставить кого-л. в чёрном виде (представить кого-л. с неприглядной стороны).

      8) Мрачный, безрадостный, связанный с тяжестями жизни.

      Ч-ая скука, тоска.

      Ч-ая доля, судьба.

      Ч-ая полоса жизни.

      Ч-ые страницы истории.

      Ч-ое время (связанное с трудностями, невзгодами).

      Ч-ые мысли, думы.

      Ч-ое расположение духа.

      Чёрный сплин; ч-ая меланхолия (книжн.; ; очень мрачное, подавленное настроение, состояние, гнетущая тоска).

      9) По суеверным представлениям: чародейский, колдовской, магический, связанный с нечистой силой.

      Ч-ые заклинания, наговоры.

      Ч-ая книга (содержащая магические заклинания и колдовские рецепты).

      Ч-ая магия (колдовство с помощью адских сил).

      10)

      а) Очень плохой, крайне отрицательный.

      Представить дело в чёрном свете.

      Видеть только ч-ые стороны жизни.

      б) отт. Связанный с трудностями, невзгодами.

      Беречь, хранить, иметь что-л. на (про) чёрный день.

      Наступили ч-ые дни (время нужды, безденежья, несчастий).

      11) Злостный, низкий, коварный.

      Ч-ая зависть.

      Ч-ая измена.

      Ч-ые замыслы.

      Ч-ая душа.

      Ч-ые дела.

      12) Составная часть некоторых зоологических и ботанических наименований.

      Чёрный дельфин.

      Чёрный дрозд.

      Чёрный дятел.

      Ч-ая берёза.

      Ч-ая ольха.

      •

      - чёрная кошка пробежала

      - чёрная кошка проскочила

      - чёрная сотня- чёрным по белому- чёрное слово

      II см. чёрныеIII -ого; м.

      см. тж. чёрная

      1) нар.-разг. По народным поверьям: злой дух, чёрт.

      2)

      а) презрит. О человеке с тёмным цветом кожи (обычно о неграх)

      б) отт. О человеке с тёмными волосами и смуглой кожей. (обычно о выходцах из Средней Азии или Кавказа)

    • черный

      Этимологический словарь

      чёрен, черна́, черно́, черни́ла (см.), чернь ж., укр. чо́рний, белор. чо́рны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав. чрънъ μέλας (Супр.), болг. чърн, че́рен, сербохорв. цр̑н, ж. цр́на, цр̑нӣ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. сzаrnу, в.-луж. čоrnу, н.-луж. саrnу, полаб. cárne «черный».

      Праслав. *čьrnъ из *čьrхnъ, которое родственно лит. Kirsnà — название реки, др.-прусск. kirsnan «черный», др.-инд. kr̥ṣṇás «черный», далее сюда же лит. kéršas «черно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пестрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-; см. Лиден, РВВ 15; 510); см. И. Шмидт, Vok. 2, 33; Лескин, Bildg. 161; Буга, РФВ 65, 308; Бернекер I, 169 и сл.; Траутман, ВSW 134 и сл., Арr. Sprd. 358 и сл.; Лёвенталь, Farbenn. 8; Педерсен, IF 5, 67; Шпехт 119; Перссон 750; Френкель, Lit. Wb. 245.

    • чёрный

      Русско-английский словарь

      1. прил. (прям. и перен.) black

      чёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread

      чёрный как смоль — jet-black

      чёрный как уголь — coal-black

      чёрные металлы тех. — ferrous metals

      чёрная металлургия — ferrous metallurgy

      чёрные пары с.-х. — fallow land sg.

      чёрная неблагодарность — base ingratitude

      это у него чёрная зависть — he is green with envy

      чёрная меланхолия — deep melancholy

      чёрные мысли — dark / gloomy thoughts

      чёрное дело — crime, black deed

      2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)

      чёрный двор — backyard

      чёрная лестница — backstairs pl.

      чёрный ход — back entrance

      3. как сущ. с. black

      ходить в чёрном — wear* black, be dressed in black

      4. как сущ. мн. шахм. Black sg.

      ♢ чёрным по белому — in black and white

      чёрная работа — unskilled labour

      чёрное дерево — ebony

      чёрный тополь — black poplar

      чёрная биржа — illegal exchange

      чёрный рынок — black market

      держать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.

      видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light

      на чёрный день — for a rainy day

      беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day

      чёрная сотня ист. — the Black Hundred

      чёрное духовенство — the regular clergy

      между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something

Смотрите так же

Случайные слова

  • #чёрный
  • #чёрный это
  • #значение чёрный
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Чёрный
  • #Чёрный это
  • #значение Чёрный
  • #черный
  • #черный это
  • #этимология черный
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести чёрный на английский?
  • #перевод чёрный?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чёрный с русского
  • #чёрный на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan