he is still dark on a number of points — во многих вопросах /вещах/ он ещё плохо разбирается
8. крайний, полный
dark ignorance — крайнее невежество
dark oblivion — полное забвение
dark secret — строгий секрет, полнейшая тайна
9. муз.глубокий(о звуке)
this is a darker sound — этот звук более глубокий
10. молчащий, не вещающий(о радио; телевидении)
♦the Dark Ages — а) средневековье; б) раннее средневековье
the Dark Continent — «Чёрный континент», Африка
the Dark and Bloody Ground — «Чёрная, кровавая земля», «Земля раздоров» (старое индейское название штата Кентукки)
dark horse — а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат (на выборах)
the darkest hour is near the dawn — посл. самый тёмный час ближе всего к рассвету; ≈ нет худа без добра