бу́ря в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • бу́ря

    Толковый словарь

    I ж.1.

    Сильный ветер большой разрушительной силы (обычно сопровождающийся дождем, градом или снегом).

    2. перен.

    Глубокое социальное потрясение в жизни общества.

    3. перен.

    Сильные душевные переживания, волнения.

    4. перен.

    Чрезвычайно сильное, бурное проявление каких-либо чувств.

    II ж.

    Сильное возмущение магнитного поля Земли, оказывающее негативное влияние на самочувствие человека и на состояние технических устройств; магнитная буря.

  • бу́ря

    Толковый словарь

    -и; ж.

    см. тж. буревой

    1) Сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом.

    Бу́ря поднялась, разыгралась, пронеслась, утихла.

    Бурей повалило деревья.

    Снежная бу́ря.

    Чёрная, пыльная, песчаная бу́ря. (сильный сухой ветер, выдувающий поверхностный слой почвы).

    * Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя (Пушкин).

    2) чего, какая О глубоких социальных потрясениях в жизни общества.

    Социальные бури.

    Бу́ря гражданской войны.

    3) чего, какая О сильных душевных переживаниях, волнениях.

    Душевная, сердечная бу́ря.

    Бу́ря страстей, чувств, мыслей.

    4) чего Чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-л.

    Бу́ря восторгов.

    Бу́ря рукоплесканий, оваций.

    •

    - буря в стакане воды- магнитная буря

• • буря

    Этимологический словарь

    бу́ря

    укр. бу́ря, болг. бура, буря, ст.-слав. боурѩ 'λαῖλαψ, сербохорв. бу̏ра, словен. búrja, чеш. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá, вин. п. burzą (Лось, Jagić-Festschrift 335 и сл.).

    Родственно лтш. baũr̨uôt «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-нж.-н. borelôs «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается»; см. Траутман, BSW 28; Буга, РФВ 67, 233; М. — Э. I, 268; Мейе, RS 2, 65; Et. 396; Бецценбергер, ВВ 26, 188.

    [Отрембский (LP 1, 1949, стр. 127) сравнивает буря с лит. biaurùs «отвратительный». — Т.]

• • буря

    Русско-английский словарь

    ж.

    storm (тж. перен.); (очень сильная; гл. обр. поэт.) tempest; (на море) gale

    снежная буря — snowstorm, blizzard

    магнитная буря физ. — magnetic storm

    буря пронеслась, миновала (перен.) — the storm has blown / passed over

    буря восторгов — storm of cheers

    ♢ буря в стакане воды — storm in a tea-cup

    «буря и натиск» ист. лит. — «Sturm und Drang» нем.

Смотрите так же

• blizzard
• blown
• cheers
• et
• gale
• has
• in
• lp
• magnetic
• of
• over
• passed
• snowstorm
• storm
• tea-cup
• tempest
• the
• большой
• буга
• бура
• буревой
• буря
• ветер
• влияние
• воды
• возмущение
• волнения
• градом
• дождём
• душевная
• или
• ист
• лат
• лит
• лось
• море
• на
• небо
• обр
• обычно
• очень
• переживания
• по-видимому
• поверхностный
• поля
• потрясение
• поэт
• проявление
• родственно
• самочувствие
• сердечная
• силы
• сильная
• сильный
• слой
• состояние
• сухой
• также
• физ
• чего
• чёрная
• чрезвычайно

Случайные слова

• автостоянка
• в сборе
• задирщица
• усвистывать
• юшка
• встряхнуться
• генерировать
• нецензурный
• полостной
• посиделочный
• тортовый
• электромашина
• чарки
• baseboard
• choke-strap
• circlet
• exenteration
• guess-work
• monkeypot
• nettle
• palatinate
• piece justificative
• soprano
• грамзапись
• злой

• #бу́ря
• #бу́ря это
• #значение бу́ря
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #буря
• #буря это
• #этимология буря
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести буря на английский?
• #перевод буря?
• #перевод
• #английский язык
• #буря с русского
• #буря на анлийском
• #на анлийский