гря́зный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • гря́зный

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Покрытый грязью [грязь I 1.].

      2.

      Испачканный, измазанный; не чистый, не аккуратный (о человеке).

      3. перен.

      Основанный на использовании предосудительных приёмов и средств, вызывающий моральное отвращение.

      4. перен.

      Имеющий примесь других цветов; серовато-мутный.

      II прил. разг.

      Связанный с применением или производством радиоактивных веществ.

    • гря́зный

      Толковый словарь

      -ая, -ое; -зен, -зна́, -зно; гря́зны и грязны́.

      см. тж. грязненький, грязненько, грязно, грязные

      1)

      а) покрытый грязью, содержащий грязь 1), 2), 5); запачканный, нечистый.

      Г-ая дорога, тропинка.

      Гря́зный снег.

      Г-ая посуда.

      Г-ые ботинки, манжеты.

      Г-ое окно.

      Г-ые дворы и улицы города.

      Не трогай грязными руками!

      Гря́зный диктант (с многочисленными помарками и исправлениями).

      Рыться, копаться в грязном белье (бесцеремонно вторгаться в личную жизнь, касаться интимных отношений кого-л.).

      Г-ая работа (способная быстро и сильно выпачкать или морально нечистоплотная).

      б) отт. Предназначенный для отбросов и нечистот.

      Бросить тампон в грязную миску.

      Это питьевой бак, а гря́зный - в углу.

      2) Экологически нечистый, загрязнённый.

      Г-ые продукты питания.

      Г-ая атмосфера.

      3) Испачканный, измазанный (о человеке или животном)

      Гря́зный щенок, кролик.

      Какой же ты гря́зный!

      Гря́зный ребёнок.

      Г., как чёрт, трубочист (очень испачканный).

      4) Морально нечистоплотный, безнравственный (о человеке)

      Г-ая личность.

      Гря́зный политик.

      5) Основанный на использовании предосудительных приёмов и средств; преследующий неблаговидные цели (о делах и поступках)

      Г-ые делишки, махинации.

      Г-ая спекуляция.

      Политика - слишком грязное ремесло!

      Г-ые деньги (разг. добытые нечестным путём).

      Г-ая война (публиц.; позорная, захватническая).

      6) Затрагивающий достоинство какого-л. человека, интимные стороны его жизни; непристойный.

      Г-ые анекдоты.

      Гря́зный намёк.

      Г-ая история.

      Г-ые сплетни.

      Г-ая ложь (усилит.).

      Г-ая брань (нецензурная).

      Г-ые игры (о недостойных кого-л. интригах).

      7) Серовато-мутный, нечистый, с примесью других цветов (о цвете)

      Г-ые тона красок.

      Зелёное с грязным оттенком пальто.

      Море грязного цвета.

    • грязный

      Русско-английский словарь

      (в разн. знач.) dirty; (об улице, дороге и т. п.) muddy, miry; (отвратительный) filthy, sordid

      грязное лицо, грязные руки — dirty / grimy face, hands

      грязная работа — dirty work; (перен.) slovenly / untidy work

      грязное бельё — dirty linen; (для стирки) washing

      грязное дело — unsavoury / dirty business

      грязная война — dirty war

      грязное ведро — slop-pail; refuse-pail; garbage pail амер.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #гря́зный
  • #гря́зный это
  • #значение гря́зный
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #грязный
  • #грязный это
  • #как перевести грязный на английский?
  • #перевод грязный?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #грязный с русского
  • #грязный на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan