м.1.
Пласт чего-либо, лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую-либо поверхность.
2. перен.
Группа людей, однородная по социальным, культурным и т.п. признакам и составляющая часть населения, общества.
сло́я, предл. в сло́е и; (разг.); в слою́; мн. - слои́, слоёв; м.
см. тж. слоевой
1) Пласт чего-л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую-л. поверхность.
Верхние слои атмосферы.
Слои древесины.
Слой льда.
Слой жира.
Слой пыли.
Слой снега достигает метровой толщины.
Под слоем копоти обнаружили роспись.
Культурный слой. (пласт земли, образующийся из органических и других остатков на местах поселений человека).
2) То, что наслаивается на что-л. имевшееся прежде.
Слой внутренних противоречий разрастался.
Тяжёлые воспоминания покрыл слой новых впечатлений.
3) Группа людей, населения, общества, однородная по социальным, культурным и т.п. признакам.
Представлять широкие слои населения.
Социальные слои.
Слои общества.
Слои интеллигенции.
род. п. сло́я, укр. слiй, род. п. слоя́ «волокно», болг. слой «слой, корка льда», словен. slòj, род. п. slójа «грязная лужа; горный пласт, залежь», чеш. lоj «слой, залежь, пласт», слвц. sloj «слой, пласт», польск. słój «прожилки в древесине», н.-луж. słоj «плошка, миска, жестянка».
Первоначально «сливаемое» — *sъlоjь, ср. нало́й «ливень», зало́й «затопленное место», сербохорв. по̀лȏj «место, подверженное наводнению»; см. лой, лить; ср. Бернекер I, 729; Преобр. II, 323, 387. Менее вероятна реконструкция *slojь и сравнение с др.-прусск. slауаn «санный полоз», лит. šlãjos ж. мн. «сани», šliẽti, šliejù «прислонять», лтш. slìet — то же, др.-инд. c̨ráyati «прислоняет», авест. srауаtē «прислоняется», лат. clinō, -ārе «наклонять», греч. κλῑ́νω «прислоняю», ирл. clóin «косой», др.-сакс. hlinôn «прислонять» (Траутман, ВSW 309; М. — Э. 3, 939 и сл.).
м.
layer; геол. (тж. перен.) stratum (pl. -ta); (краски) coat(ing)
нанести тонкий слой (рд. на вн.) — apply a thin film / layer (of to)
♢ широкие слои населения — various strata of society, wide sections of the population
все слои населения — all levels / sections of the population / people