судьба́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • судьба́

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Стечение жизненных обстоятельств, не зависящий от воли человека ход событий (по религиозным представлениям - воля Бога, предопределяющая все, что происходит в жизни).

      2.

      Участь, доля, жизненный путь.

      отт. Обстоятельства, условия дальнейшего существования развития чего-либо; будущность.

      II предик.

      О том, что суждено, предопределено, предназначено кому-либо.

    • судьба́

      Толковый словарь

      -ы́; тв., судьбо́й и судьбо́ю; мн. род. - су́деб, дат. - су́дьбам; ж.

      см. тж. волею судьбы, волею судеб, какими судьбами!

      1) Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств.

      Судьба́ столкнула старых друзей.

      Баловень судьбы.

      Покориться судьбе.

      Благодарить судьбу.

      Удары судьбы.

      Избранник судьбы (книжн.; ; счастливец).

      Судьба́ улыбнулась кому-л. (обстоятельства сложились удачно).

      Испытывать, искушать судьбу (подвергать себя риску).

      Игра судьбы (непредвиденная случайность, неожиданный поворот в жизни).

      Ирония судьбы (нелепая, странная случайность).

      Перст судьбы (стечение обстоятельств, предопределяющее какое-л. событие, факт).

      Превратности судьбы (злоключения).

      Оставить, бросить, покинуть на произвол судьбы (предоставить самому себе, оставить без присмотра, без поддержки).

      2)

      а) Участь, доля, жизненный путь.

      Жаловаться на свою судьбу.

      Счастливая, несчастная судьба́.

      Узнать о судьбе родных.

      Связать свою судьбу с кем-л.

      * От своей судьбы не уйдёшь (посл.).

      Искать свою судьбу (пытаться найти счастье в личной жизни).

      Судьба-индейка (шутл.; незадачливая доля, трудная жизнь).

      б) отт. Дальнейшее существование, будущность кого-л.

      Судьбы не угадаешь.

      Судьба́ детей в руках родителей (от них зависит будущее детей).

      Решить, устроить чью-л. судьбу (выдать замуж, женить).

      3) обычно мн.: су́дьбы, су́деб История существования, развития чего-л.

      Исторические судьбы народных песен.

      Театральная судьба́ пьес Чехова.

      У этой рукописи интересная судьба́.

      4) обычно мн.: су́дьбы, су́деб, книжн. Будущее, то, что случится, произойдёт.

      Судьбы человечества.

      Изложить свои взгляды на судьбы России.

      Какова же дальнейшая судьба́ Арала?

      5) кому-чему в функц. сказ. с инф. обычно с отриц. Не придётся, не удастся сделать что-л.

      Видать, не судьба́ нам увидеться.

    • судьба

      Русско-английский словарь

      ж.

      (в разн. знач.) fate; fortune; (удел) destiny

      судьбы народов — the fortunes of nations

      решать судьбу мира — decide the fate of peace

      ♢ какими судьбами? разг. — by what chance? how on earth did you get here?

      благодарить судьбу — thank one's lucky stars

      соединить свою судьбу — thank one's lucky stars

      соединить свою судьбу (с тв.) — link one's destiny / life (with)

      распоряжаться собственной судьбой — be the arbiter of one's own destiny, take* one's destiny into one's own hands

      волею судьбы, судеб — as the fates decree, as fate (has) willed

      игрушка судьбы — plaything of destiny

      искушать судьбу — tempt fate

      не судьба ему (+ инф.) — he has no luck (+ to inf.), he is not fated (+ to inf.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #судьба́
  • #судьба́ это
  • #значение судьба́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #судьба
  • #судьба это
  • #как перевести судьба на английский?
  • #перевод судьба?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #судьба с русского
  • #судьба на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan