bread перевод на русский | Словник

    • bread

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [bred] n

      1. 1) хлеб

      stale [new] bread — чёрствый [свежий] хлеб

      white bread — белый хлеб

      brown bread — а) хлеб из непросеянной муки (в Великобритании); б) тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой

      black bread — чёрный хлеб

      a slice of bread — ломтик хлеба

      to raise /to set/ bread — ставить тесто на дрожжах

      2) собир. пища, снедь

      2. 1) средства к существованию

      to make /to earn/ one's bread — зарабатывать на хлеб

      2) сл. деньга, гроши

      ♦ daily bread — хлеб насущный

      bread and wine — причастие

      bread and salt — хлеб-соль

      bread upon the waters — добрые дела /благодеяния/, совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату

      to take the bread out of smb's mouth — отбивать хлеб у кого-л.

      to eat the bread of affliction — ≈ хлебнуть горя

      to eat the bread of idleness — вести праздную жизнь

      to break bread — а) есть; б) церк. причащаться

      to break bread with smb — а) разделить трапезу с кем-л.; б) пользоваться чьим-л. гостеприимством

      bread buttered on both sides — благоприятные обстоятельства, обеспеченность, достаток

      to know on which side one's bread is buttered — знать свою выгоду, быть себе на уме; ≈ губа не дура, знает, что сладко

      to quarrel with one's bread and butter — действовать вопреки своей выгоде

      half a loaf is better than no bread — посл. ≈ на безрыбье и рак рыба

      Ⅱ [bred] v

      обваливать в сухарях, панировать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #bread
  • #bread это
  • #как перевести bread на русский?
  • #перевод bread?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #bread с английского
  • #bread по русски
  • #на русский
Словник
Obastan