прил.1.
Требующий больших усилий, большого труда [труд 1.].
2.
Заключающий в себе большие затруднения, неприятности; тяжёлый.
3.
Причиняющий физические страдания, боль; мучительный.
4.
Требующий большого умственного напряжения, больших усилий; постигаемый с трудом [труд 1.], сложный.
5.
Требующий большого внимания и большого ухода, доставляющий много трудностей.
6. перен. разг.
Опасный, тяжёлый (о болезни).
7. перен. разг.
Находящийся в тяжёлом, опасном состоянии (о больном).
-ая, -ое; ден, -дна́, -дно; тру́дны и трудны́; трудне́йший
см. тж. трудно
1) Требующий большого труда, усилий, напряжения (противоп.: лёгкий)
Т-ая работа.
Тру́дный подъём.
Т-ая задача.
Тру́дный экзамен.
Тру́дный вопрос.
Т-ое дело.
Т-ая проблема.
Т-ое дыхание (затруднённое).
2)
а) С трудом поддающийся воспитанию, воздействию, доставляющий много забот.
Тру́дный ребёнок.
Тру́дный характер.
Тру́дный человек.
б) отт. С трудом поддающийся физическому воздействию, обработке.
Т-ая земля.
Тру́дный участок.
Т-ая почва.
3)
а) Выдерживаемый, переносимый с трудом; затруднительный.
Т-ая обстановка.
Т-ые условия.
Т-ое положение.
б) отт. Полный тяжёлого труда, забот, лишений, горя.
Т-ая жизнь.
Тру́дный год.
Т-ая зима.
Т-ые времена.
4) Сложный по содержанию, с трудом постигаемый, познаваемый.
Т-ая статья.
Т-ая книга.
Тру́дный роман.
Тру́дный урок.
5)
а) Серьёзный, тяжёлый (о болезни)
Тру́дный грипп.
Т-ая смерть (мучительная).
б) отт.; разг. Находящийся в серьёзном, опасном положении (о больном)
Тру́дный больной.
(в разн. знач.) difficult, hard; (требующий большого напряжения) arduous
трудный вопрос — difficult problem
трудная задача — difficult / arduous task
трудный ребёнка — difficult / unmanageable child*
трудное время — hard time(s) (pl.)
в трудную минуту — in one's (hour of) need
трудное положение — difficult / painful situation, predicament; ticklish situation