бо́льно в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • бо́льно

    Толковый словарь

    I нареч. качеств.-обстоят.1.

    Причиняя физическую боль.

    2. перен.

    Причиняя душевную боль, страдания.

    II нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

    В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.

    III предик.

    О физической или душевной боли, испытываемой кем-либо.

  • бо́льно

    Толковый словарь

    I1. нареч.

    Причиняя боль.

    Бо́льно удариться.

    Бо́льно обидеть кого-л.

    2. в функц. сказ.

    кому-чему и с инф. О боли, испытываемой кем-л.

    Глазам бо́льно от солнца.

    Бо́льно слышать такие слова.

    Сделать бо́льно. (причинить, доставить боль).

    Палец бо́льно! (разг.).

    Мне бо́льно за тебя! (разг.; обидно, досадно).

    II нареч.; разг.

    Очень, сильно.

    Мороки бо́льно много.

    Бо́льно ты хитёр!

    Бо́льно мне нужно! (совсем не нужно).

• • больно

    Русско-английский словарь

    1. предик. безл.

    it is painful

    ему больно — it hurts him, he is in pain

    делать больно (дт.) — hurt* (d.)

    глазам больно — the eyes hurt

    больно! — it hurts!

    ему больно слышать такие слова — it hurts / pains him to hear such words

    ему больно, что ... — it grieves him that ...; he is sorry that ...

    ему больно за неё — he is grieved / sorry for her, или for her sake

    2. нареч.

    badly; (сильно) hard

    больно уколоться — prick oneself badly

    больно ушибиться — be badly bruised

    больно ударить (вн.) — hit* hard (d.), give* a painful / nasty blow (i.)

    больно обидеть (вн.) — hurt* / offend deeply (d.)

    3. нареч. разг.

    (очень) very, mighty, badly; (слишком) a bit too

    он больно хитёр — he is a bit too cunning, he is a sly one

Смотрите так же

• badly
• be
• bit
• blow
• cunning
• deeply
• for
• hard
• he
• hear
• her
• him
• hurt
• in
• is
• it
• mighty
• nasty
• offend
• one
• oneself
• pain
• painful
• prick
• sake
• sly
• sorry
• such
• that
• the
• to
• too
• very
• боль
• больно
• вн
• делать
• досадно
• доставить
• ему
• за
• или
• мне
• много
• не
• неё
• нужно
• обидеть
• обидно
• он
• от
• очень
• палец
• предельно
• причинить
• сделать
• сильно
• сказ
• слишком
• слова
• слышать
• совсем
• ты
• ударить
• удариться
• уколоться
• ушибиться
• чрезвычайно
• чрезмерно
• что

Случайные слова

• испоганивать
• квёлость
• маска
• разинув рот
• селение
• альмавива
• изящный
• интерсекс
• переэкзаменоваться
• предощущать
• самнитский
• спора
• токсиколог
• шиньонный
• бекмес
• believable
• fold mountains
• limbate
• nocuous
• placental
• tree house
• unlaid
• озёрный
• смирение
• спешный

• #бо́льно
• #бо́льно это
• #значение бо́льно
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #больно
• #больно это
• #как перевести больно на английский?
• #перевод больно?
• #перевод
• #английский язык
• #больно с русского
• #больно на анлийском
• #на анлийский