пусто́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • пусто́й

      Толковый словарь

      прил. разг.1.

      Ничем не наполненный или с ничтожным количеством чего-либо; порожний (о вместилище, сосуде).

      отт. Лишенный вещей, мебели, обстановки.

      отт. Необработанный или со снятым урожаем (о поле, пашне).

      отт. Покинутый обитателями, посетителями; пустынный, безлюдный.

      отт. Никем, ничем не занятый, свободный, не нагруженный.

      отт. Не заполненный текстом, цифрами и т.п.

      отт. перен. Приготовленный без мяса, жиров (о пище).

      2. перен.

      Не имеющий при себе, в руках ничего (о человеке).

      отт. Свободный от занятий, работы; незанятый, праздный.

      3.

      Имеющий внутри себя пустоту; полый.

      отт. перен. Нравственно опустошенный, не способный к деятельности.

      отт. перен. Неглубокий, бессодержательный.

      отт. перен. Не имеющий серьезных интересов (о человеке).

      отт. перен. Не имеющий серьезных намерений.

      4. перен.

      Не имеющий серьезного значения, неосновательный.

      отт. Бесполезный, напрасный, безуспешный.

      отт. Имеющий малую, ничтожную ценность.

      отт. Не внушающий серьезного опасения.

    • пусто́й

      Толковый словарь

      -а́я, -о́е; пу́ст, -а́, -о пусты́ и пу́сты; пусте́е; пусте́йший

      см. тж. пусто, пустота, пустое, пустое, пустенький, пустёшенький, пустёхонький, пустёхонько, пустёшенько, по-пустому

      1)

      а) Не заполненный, не занятый кем-, чем-л. (в соответствии со своим назначением)

      П-ая бочка.

      П-ая бутылка.

      Пусто́й чемодан.

      Пусто́й подвал.

      П-ые земли.

      Пусто́й кузов.

      П-ая тележка.

      П-ая семенная коробочка.

      Пусто́й кошелёк.

      П-ые карманы (об отсутствии денег).

      Пусто́й бланк, формуляр (чистый).

      Заселить п-ые квартиры (свободные).

      Прийти, уйти с пустыми руками (ничего не имея при себе).

      б) отт. Безлюдный или малолюдный.

      Брести по пустым улицам.

      Гонять п-ые троллейбусы.

      Фильм идёт при пустом зрительном зале.

      Летом город кажется пустым.

      Вошли вовнутрь: домишко был пуст.

      2) разг. Ничем не заправленный или употребляемый безо всего (о пище, напитках)

      Подать пусто́й бульон.

      П-ые щи (без мяса).

      Пить пусто́й чай (без молока, бутерброда и т.п.).

      3) разг. Ничего не имеющий при себе, ничего не несущий.

      Ишь, пусто́й пошёл!

      Грибники шли пустыми.

      Что поймал? - Ничегошеньки, пуст.

      4) разг. Не способный воспроизводить потомство; бесплодный (о самке животного или женщине)

      5) Опустошённый, не способный чувствовать, мыслить или выражать какие-л. мысли, чувства.

      С пустой душой кто-л.

      Голова пуста: ни одной мысли.

      Пусто́й взгляд, взор (отсутствующий, отрешённый).

      6) Несерьёзный, легкомысленный, духовно ограниченный (о человеке)

      Пусто́й парнишка.

      П-ые девицы.

      Вырасти пустым и никчёмным.

      Эх ты, п-ая голова (разг.; о таком человеке).

      7)

      а) Неосновательный, лишённый серьёзного содержания, значения, смысла.

      П-ые слухи, страхи.

      П-ая книжонка.

      П-ая жизнь.

      П-ая отговорка.

      Всё пройдёт как сон пусто́й.

      Твои обещания - пусто́й звук (ничего не значат).

      б) отт. Бесполезный, бесплодный.

      П-ые разговоры.

      П-ая болтовня.

      П-ые мечты, надежды.

      П-ая трата времени и сил.

      Переубеждать его - дело п-ое.

      Может быть в театр попадём? - П-ая затея.

      •

      - переливать из пустого в порожнее

    • пустой

      Этимологический словарь

      пусто́й

      пуст, -а́, пу́сто, укр. пусти́й, белор. пусты́, др.-русск. пустъ, ст.-слав. поустъ ἔρημος (Супр.), болг. пуст, сербохорв. пу̑ст, пу́ста, пу̑сто, словен. pȗst, pústa, чеш., слвц. pustý, польск., в.-луж., н.-луж. pusty. Из слав. заимств. лтш. puõsts «пустой, пустынный» (М.–Э. 3, 459 и сл.).

      Праслав. *pustъ родственно др.-прусск. pausto ж. «дикая (о кошке)», paustre ж. «дикое место»; относительно родства с греч. παύω «прекращаю» см. выше, пусти́ть; ср. Траутман, ВSW 208 и сл.; Арr. Sprd. 391; Эндзелин, СБЭ 198.

    • пустой

      Русско-английский словарь

      1. empty; (полый) hollow; (необитаемый) uninhabited, tenantless; (покинутый) deserted

      пустая порода геол. — barren / dead rock, dirt

      на пустой желудок — on an empty stomach

      2. (бессодержательный — о разговоре) idle; (о человеке, характере и т. п.) shallow, superficial; (легкомысленный — об образе жизни) futile, frivolous

      пустая болтовня — idle talk

      3. (неосновательный, напрасный) vain, ungrounded

      пустые мечты — castles in the air, pipe-dreams

      пустая отговорка — lame excuse

      пустые слова — empty / meaningless words

      пустые надежды — vain hopes

      пустые угрозы — empty / idle threats; bluster sg.

      ♢ переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind; labour in vain

      с пустыми руками разг. — empty-handed

      пустое место — blank space

      он пустое место — he has nothing in him

Смотрите так же

Случайные слова

  • #пусто́й
  • #пусто́й это
  • #значение пусто́й
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #пустой
  • #пустой это
  • #этимология пустой
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести пустой на английский?
  • #перевод пустой?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #пустой с русского
  • #пустой на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan