прил.1.
соотн. с сущ. ужас I, связанный с ним
2.
Вызывающий ужас I 1.; очень страшный.
отт. перен. Очень тяжёлый; трагический.
3. перен. разг.
Очень плохой; скверный, отвратительный.
4. перен.
Чрезвычайный, крайний в своём проявлении.
I см. ужасII -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.
1)
а) Вызывающий ужас, очень страшный.
У-ая буря.
Ужа́сный зверь.
У-ое лицо.
У-ое видение.
б) отт. Очень тяжёлый, трагический.
У-ое сообщение.
У-ая смерть.
У-ое письмо.
2) разг. Вызывающий изумление, негодование, расстройство.
У-ое открытие.
У-ое событие.
У-ая потеря.
3) разг. Очень плохой, скверный.
У-ая погода.
Ужа́сный человек.
У-ая дорога.
У-ое настроение.
Ужа́сный характер.
4) разг. Чрезвычайный по степени проявления, превышающий обычную меру, норму.
У-ая суматоха.
Ужа́сный трус.
У-ая духота.
У-ое несчастье.
(в разн. знач.)
terrible, horrible
ужасный вид — awful / ghastly sight
ужасное несчастье — terrible misfortune
ужасные мучения — terrible tortures
он умер в ужасных мучениях — he died in terrible pain
ужасный ветер — terrible wind
ужасная погода — terrible / nasty weather
ужасный насморк — frightful cold