to pay too dear a price for smth — заплатить за что-л. слишком дорогой ценой
3) дорогой, с высокими ценами
dear shop — магазин с высокими ценами
♦dear John — а) воен.жарг. «Дорогой Джон» (письмо, полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого); б) сл. письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставку
for dear life — отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть
to fight for dear life — сражаться не на жизнь, а на смерть
to run /to flee/ for dear life — бежать сломя голову, бежать со всех ног /во весь дух, что есть мочи/
to ride for dear life — нестись во весь опор
Ⅲ [dɪə] adv
1. дорого (тжперен.)
to cost dear — стоить дорого
to sell dear — продавать по высоким ценам
to sell one's life dear — дорого продать свою жизнь
to pay dear for one's errors — расплачиваться дорогой ценой за свои ошибки