idea перевод на русский | Словник

    • idea

      Англо-русский словарь

      [aɪˈdɪə] n

      1. идея, мысль

      basic /essential, fundamental/ idea — основная /главная/ мысль /идея/

      what a funny idea! — что за странная мысль!

      I hit upon the idea of going there — мне пришла в голову мысль поехать туда

      to get an idea into one's head — разг. вбить себе в голову что-л.

      2. представление, понятие

      clear idea — ясное представление

      complete [confused, erroneous] idea — полное [путаное, ошибочное] представление

      the idea of beauty — понятие красоты, представление о красоте

      to give a general idea of a book — дать общее представление о книге

      I haven't the least /faintest, slightest/ idea — не имею ни малейшего представления

      he has some idea of chemistry — он немного разбирается в химии

      3. мнение, взгляд, убеждение

      to have set ideas on smth — придерживаться вполне определённых взглядов в отношении чего-л.

      to act according to one's own ideas — поступать в соответствии со своими убеждениями

      to force one's ideas on smb — навязывать кому-л. своё мнение

      preconceived idea — предвзятое мнение

      4. впечатление, предположение, догадка

      I've an idea that I've seen him before — у меня такое впечатление, что я уже встречался с ним

      she has no idea of time — у неё нет чувства времени

      I had no idea he would do that — я никак не предполагал, что он так поступит

      5. план, намерение, замысел

      impracticable idea — неосуществимый замысел /план/

      my idea is to close the door and open the window — я предлагаю закрыть дверь и открыть окно

      he went to London with the idea of seeing historical places — он поехал в Лондон с намерением посмотреть исторические места

      to cherish /to nourish/ an idea — вынашивать замысел /план/

      to have big ideas — иметь честолюбивые замыслы

      to put ideas into smb's head — забивать кому-л. голову несбыточными мечтами

      6. образ мышления

      the young idea — детский ум

      7. филос.

      1) идея

      the absolute idea — абсолютная идея

      2) архетип (у Платона, Локка)

      8. муз. тема

      ♦ in idea — теоретически, по идее

      what's the big idea? — разг. что это значит?, в чём дело?; это ещё зачем?

      what an idea!, the idea! — подумать только!; что за затея /фантазия/!

      that's the idea! — а) вот именно, это действительно так; б) вот это (хорошая) мысль!

      cold idea, covered wagon idea — сл. старо, ничего нового в этом нет

      hot idea — сл. здорово придумано

      wet idea — сл. ерунда!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #idea
  • #idea это
  • #как перевести idea на русский?
  • #перевод idea?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #idea с английского
  • #idea по русски
  • #на русский
Словник
Obastan