justice перевод на русский | Словник

    • justice

      Англо-русский словарь

      [ˈʤʌstɪs] n

      1. справедливость

      to treat smb with justice — относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/

      to cry for justice — взывать к справедливости

      to uphold the justice of a cause — отстаивать правоту какого-л. дела

      2. правосудие, юстиция

      Court of Justice — суд

      Department of Justice — министерство юстиции (в США)

      to administer justice — отправлять правосудие

      to bring to justice — привлечь к судебной ответственности, отдать под суд

      to deliver smb up to justice — передать кого-л. в руки правосудия

      to do justice on /upon/ smb — покарать кого-л. (преим. смертной казнью)

      3. расплата; вознаграждение по заслугам

      4. обоснованность; законность (чего-л.)

      to complain with justice — обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство

      5. 1) судья

      Justice of the Peace — мировой судья

      Lord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия

      Lord Justice General — лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии

      Chief Justice — амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании

      2) (Justice) судья (титулование)

      Mr. Justice Brown — господин судья Браун

      ♦ poetical justice — идеальная справедливость

      to do justice to smb, to smth — оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л.

      to do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна

      he did justice to the dinner — он отдал должное обеду

      in justice to smb, smth — отдавая должное кому-л., чему-л.

      Jedwood justice, Jeddart justice — суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда

      to do oneself justice — показать себя с лучшей стороны

      you are not doing yourself justice — ты способен на большее

Смотрите так же

Случайные слова

  • #justice
  • #justice это
  • #как перевести justice на русский?
  • #перевод justice?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #justice с английского
  • #justice по русски
  • #на русский
Словник
Obastan